律師執業證有專職、兼職律師的“律師執業證”和香港、澳門、臺灣居民獲准在內地(大陸)從事律師職業的“律師執業證”兩個方式。

律師工作證為公職律師、公司律師、法律援助律師的“律師工作證”和軍隊律師的“軍隊律師工作證”兩個方式。

依據司法部的規定，只有社會律師的律師證名稱為《律師執業證》，公司律師、法律援助律師、公職律師的執業證均為《律師工作證》。這樣的名稱其實不好。

黃律師希望好好鑽研以後再發表高見，以免誤導普羅大眾，影響律師整體聲譽。在下不才，持有一本律師工作證，如假願負一切法律責任。

律師工作證是法律援助律師，公職律師，公司律師，軍隊律師的律師證。

律師執業證是專職律師和兼職律師的律師證

本人曾經的律師工作證和現在使用的律師執業證，有圖有真相。

一個是“certificate”，僅相當於一個身份證明，另一個是“license”，屬於許可證。當然區別很大了。嚴格地說，持《律師工作證》的律師所在服務機構不是執業機構，他的行為也不是執業行為。而持有“license”的社會律師所在機構是對外接案，向社會提供服務的。因為持有“license”的社會律師和律師事務所是得到了政府許可的。持有“certificate”的律師未得到對外接案（執業）的政府許可。