回覆列表
  • 1 # 笑談教育

    not so much as與 not so much.as 有何區別:

    not somuch as 屬於一個一群,相當於一個副詞的用法,意思是“連...都不肯”、“甚至不”、“甚至於沒有”等。not somuch ... as 屬於兩個意群,意思是“與其說...倒不如”。還有一個 not ...so much as...",以下是三者對比

    1.not so much as... "甚至不..." 或 "甚至…都沒有"

    注意:not有時可以換用without。

    He doesn"t so much as invite his best friends.

    Not so much as a damp spot.

    甚至連一個溼點都沒有。

    She never so much as spoke.

    她連話都沒有說。

    Not so much as a damp spot.

    甚至連一個溼點都沒有。

    He never so much as said “Thanks”.

    他甚至連謝都不謝一聲。

    He spoke never so much as a word

    他甚至連一句話也沒說。

    2、not so much...as... "與其說是…不如說是…"

    not so much...as... 是一個常用的並列連詞,其含義相當於rather than,意為"與其說是……倒不如說是……"。和其它連線詞一樣,它可以連線詞與詞,短語與短語以及句子與句子。

    They weren"t so much islands as sandbars.

    與其說那是些島嶼,還不如說都是些沙洲。

    It wasn"t so much the clothes as the man himself who impressed immediately.

    立即給人以深刻印象的與其說是衣服,還不如說是這個人本身。

    It wasn"t so much his appearance I liked as llis personality.

    我所喜歡的,與其說是他的外表,不如說是他的個性。

    The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.

    學校的最大作用,不在於教你一些知識,而在於教你學習的方法。

    3. not ...so much as..."不如…那樣多…"

    There is nothing in the world that I liked so much as music.

    我愛好音樂勝過世界上其他任何東西。

    I haven"t seen so much of the world as he.

    我見過的世面沒有他那麼多。

    The farmer looks wealthy,but he has not so much wealth as people at large think.

    看上去這個農夫很有錢,但沒有一般世人所想象的那樣有錢。

    He does not smoke so much as you.

    他抽菸沒有你抽得多。

    Nothing gets me down so much as the flu.

    什麼病有像這次流感那樣使我身體這麼虛弱。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 廣汽本田飛度自動檔上陂應該用什麼檔位?