《鷓鴣天·插腳紅塵已是顛》
宋代：陸游
原文：
插腳紅塵已是顛，更求平地上青天。
新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，採菱船。醉聽風雨擁蓑眠。
三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
譯文：
一個人生長在人世間已是夠癲痴了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲痴。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖面自由往來，不用花錢。
市中買酒，江上採菱，畫船聽雨，醉後披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊里糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。
2、《人月圓·重岡已隔紅塵斷》
金朝：元好問
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠岫，舍後長松。十年種木，一年種穀，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。移居到想要去的人跡罕至之所，那裡有視窗可以看到碧綠的山峰，還有屋後茂密的松柏一棵棵。
種植那十年成材的樹木，耕作那一年收穫的穀物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；醉飽之後，充分享受那山間的清風拂面而過。
3、《好事近·搖首出紅塵》
宋代：朱敦儒
搖首出紅塵，醒醉更無時節。活計綠蓑青笠，慣披霜衝雪。
晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。
搖首出紅塵，醒和醉更無時節。活計綠衣服青帽子，慣披霜衝雪。晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里的水天混合成了一種顏色，看孤鴻明滅。
4、《引駕行·紅塵紫陌》
宋代：柳永
紅塵紫陌，斜陽暮草長安道，是離人。斷魂處，迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚，輕煙淡薄和氣暖，望花村。路隱映，搖鞭時過長亭。愁生。傷鳳城仙子，別來千里重行行。又記得、臨歧淚眼，溼蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠，屈指已算回程。相縈。空萬般思憶，爭如歸去睹傾城。向繡幃、深處並枕，說如此牽情。
通往京城的道路上紅塵飛揚，落日餘暉中，芳草悽悽的長安古道上，滿是遊子行人。讓人斷魂的地方，遊宦的人萬里迢迢西征。天初晴，風和日麗，Sunny明媚，和氣暖心，抬望眼見那如花的鄉村。
花草樹木掩映著道路，揮鞭之時已過長亭。愁從心生，悲傷地懷念在京城的情人，現在已遠在千里之外了。還記得送別時，兩個人手握著手相互凝望，她蓮花般的紅豔臉龐被盈盈淚水打溼，叫人刻骨銘心。
轉而念及兩人分離後，每到良辰美景，她一定淒冷清苦無比，輾轉難眠，也許已然將我的歸期屈指算好。情意綿綿無限，二人空有萬般的追思回憶，真的不如儘量早歸，好與日思夜慕的情人相會。繡帳帷幕裡，二人同眠共枕，我將那別離後的萬般思念和千般牽掛，對她一一訴說。
5、《鷓鴣天·插腳紅塵已是顛》
原文：插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。沽酒市，採菱船。醉聽風雨擁蓑眠。三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
譯文：一個人生長在人世間已是夠癲痴了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲痴。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖面自由往來，不用花錢。
《鷓鴣天·插腳紅塵已是顛》
宋代：陸游
原文：
插腳紅塵已是顛，更求平地上青天。
新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，採菱船。醉聽風雨擁蓑眠。
三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
譯文：
一個人生長在人世間已是夠癲痴了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲痴。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖面自由往來，不用花錢。
市中買酒，江上採菱，畫船聽雨，醉後披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊里糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。
2、《人月圓·重岡已隔紅塵斷》
金朝：元好問
原文：
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠岫，舍後長松。十年種木，一年種穀，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
譯文：
重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。移居到想要去的人跡罕至之所，那裡有視窗可以看到碧綠的山峰，還有屋後茂密的松柏一棵棵。
種植那十年成材的樹木，耕作那一年收穫的穀物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；醉飽之後，充分享受那山間的清風拂面而過。
3、《好事近·搖首出紅塵》
宋代：朱敦儒
原文：
搖首出紅塵，醒醉更無時節。活計綠蓑青笠，慣披霜衝雪。
晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。
譯文：
搖首出紅塵，醒和醉更無時節。活計綠衣服青帽子，慣披霜衝雪。晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里的水天混合成了一種顏色，看孤鴻明滅。
4、《引駕行·紅塵紫陌》
宋代：柳永
原文：
紅塵紫陌，斜陽暮草長安道，是離人。斷魂處，迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚，輕煙淡薄和氣暖，望花村。路隱映，搖鞭時過長亭。愁生。傷鳳城仙子，別來千里重行行。又記得、臨歧淚眼，溼蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠，屈指已算回程。相縈。空萬般思憶，爭如歸去睹傾城。向繡幃、深處並枕，說如此牽情。
譯文：
通往京城的道路上紅塵飛揚，落日餘暉中，芳草悽悽的長安古道上，滿是遊子行人。讓人斷魂的地方，遊宦的人萬里迢迢西征。天初晴，風和日麗，Sunny明媚，和氣暖心，抬望眼見那如花的鄉村。
花草樹木掩映著道路，揮鞭之時已過長亭。愁從心生，悲傷地懷念在京城的情人，現在已遠在千里之外了。還記得送別時，兩個人手握著手相互凝望，她蓮花般的紅豔臉龐被盈盈淚水打溼，叫人刻骨銘心。
轉而念及兩人分離後，每到良辰美景，她一定淒冷清苦無比，輾轉難眠，也許已然將我的歸期屈指算好。情意綿綿無限，二人空有萬般的追思回憶，真的不如儘量早歸，好與日思夜慕的情人相會。繡帳帷幕裡，二人同眠共枕，我將那別離後的萬般思念和千般牽掛，對她一一訴說。
5、《鷓鴣天·插腳紅塵已是顛》
宋代：陸游
原文：插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。沽酒市，採菱船。醉聽風雨擁蓑眠。三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
譯文：一個人生長在人世間已是夠癲痴了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲痴。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖面自由往來，不用花錢。
市中買酒，江上採菱，畫船聽雨，醉後披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊里糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。