Can You Hear Me?

　　你聽得見嗎?

　　By Bob Chilcott

　　I look around me as I grow

　　在我成長的過程中同時環顧我身邊的一切

　　I’d like to tell you all I know

　　我想告訴你我所知道的

　　I see life with all its energy

　　我看見了一切生命充滿活力

　　The city streets, the rush of time

　　城市的街道,繁忙的時間

　　This is my world, it’s where I like to be

　　這就是我的世界,我向往著的地方

　　So much to see, so much to find

　　看見的東西太多,找尋的東西太多

　　I sometimes sit and wait a while

　　我有時候會停下腳步坐一會兒

　　See the sun, it makes me smile

　　看著太陽,它讓我微笑

　　Can you see it

　　你能看得見嗎?

　　Can you see it too

　　你也能看得見嗎?

　　I feel life with all its energy

　　我感覺到生命充滿活力

　　The joy of waking every day

　　每天都瀰漫著生存的喜悅

　　This is my world, it’s where I like to be

　　這就是我的世界,我所憧憬的地方

　　So much to do, so much to say

　　太多要做的事情,太多要說的話語

　　I sometimes sit and feel the sun

　　我有時候坐下來,感覺著太陽

　　Its warmth is there for everyone

　　它給我們每個人帶來溫暖

　　Can you feel it

　　你能感覺到嗎?

　　Can you feel it too

　　你也能感覺到嗎?

　　My world is a silent one

　　我的世界是無聲的

　　But it’s enough for me

　　但對我來說已經足夠

　　I hear you through your hands

　　我可以透過你的雙手聽到你的聲音

　　The movement sets me free

　　讓我感覺到自由的舉止

　　But it could be a special thing

　　那是一件很特別的事情

　　To hear your voice

　　去傾聽你的話語

　　To hear your sing

　　去傾聽你的歌聲

　　Can you hear me

　　你能聽到我的聲音嗎?

　　Can you hear me too

　　你也能同樣聽到我的聲音嗎?