大卿徐公傳 【原文】 公名貢，字廣賢，姓徐氏，泰和水南大原里人也。

其先自萬安皂口來遷，曾祖諱應麟，祖諱以忠，父諱孟朗。先兩世繼為區賦長，至其父，始得代，乃別築車溪之上，篤教諸子。公與伯兄川、季弟威，俱有異質，相與共學，交相切磨，學成，相次領鄉書。成化甲辰，公遂登進士第。明年，例與告寧親，俄遭內艱。弘治戊申，服闋，還朝，授南京兵部職方司主事。甲寅，署車駕員外郎。丁已，升郎中，還蒞職方。會詔舉賢才，南大司馬張公恱、少司馬張公敷華，同以公名上，遂升福建布政司左參議。公為人端厚謙約，而嚴於自守，遇事務參酌情法之中，弗苛弗縱。在兵部時嘗建言職掌五事，俱得旨報，可其處置。公差船隻撫存犯罪伕役，人尤便之。初至福建，有豪民冒種海田，招致徒黨以數千計。鎮巡疑所處，檄三司集議，莫敢堅決。公曰：“吾嘗察之，稼事十六七成矣。急之必致變宜，俟其獲，懲其人而申嚴其禁，自可無虞。”眾遂以其事屬公。事卒賴公而定。閩之鄉士累建請鬻僧田，部符下藩司查處。公時兼管四道，既考見其都，數察諸議者，意皆主於奉行。公獨以為田之在僧，糧差無倖免者，今欲變賣，則其間虛糧萬數無所於徵，且賣入勢家，則優免者必多差將誰任況諸大寺僧徒佃客各不下千人一旦奪其所資以生者其能安坐以待斃乎此其不可明甚以報戸部雖駁令再處竟亦不果行也建寧大水壊及城門公董工修築城中舊有流泉一道久堙弗通屬頻歳火災且科目乏繼談者皆謂泉堙致然求通屢矣而泉之入出干涉城垣用此率難其事至是公慨然曰事機之㑹其在今日乎遂疏導之以其方已而士果興災頓息建人皆曰徐公之賜也漳浦之南韶地鄰廣東流賊嘗入犯公嘗建議展築其城置一守禦千戸所實以漳州衛官軍四百於䇿為長議未行而賊復入至以巡捕官去公即時督厲兵士擒獲其首惡及黨與二百餘人遂舉行其初議城既展公廨營房以次就緒居人始有寧宇其地嘗封閉銀坑一所即令守禦官軍以時巡邏而罷遣其客兵歳省口糧幾二百石福清縣庫被刦盜不時獲邏者計誘二人許以自首免罪乃妄引平民八十餘人公廉知非真緩其獄而竟得真盜八十人者皆賴以免惠安丙洲兩鹽塲鹽苦而黒商中殊少例許折納銀米塲丁仍曬鹽貨賣時泉州一衛以犯禁當戍邊逺者二十人公不謂然一日以問臬司犯鹽禁者何處或答曰有例二千斤以上邊逺充軍公曰例首不有越境二字乎在坐皆黙然有慙色自此問逺戍者鮮矣福清舊額魚糧七千石此年所入才及四千公究知魚戸舊則船八百料者納糧八石六百料者六石其餘以是為差歴年多舊戸日消而新戸日長弗登於籍乃一一核實新戸止各徴其半以補舊額舊額頓復而其民一無怨言佐閩藩垂十年政績甚懋屢為巡按御史所旌正德己巳春升河南右參政事有幹藩府者據理平處人皆愜服其年冬升遼東苑馬寺卿㑹公久病未痊先已馳疏乞休致辭甚懇遂得請而歸公平生謹於事親居喪有禮既仕獲再贈其父南京兵部員外郎母歐陽氏由安人進宜人及休老於家歳時輒躬詣先塋展省増壤屏翳祠堂敝則重建之待子侄及宗族婣黨皆有恩意然隨事警飭亦不以姑息為愛也去縣城止隔一水非公事未嘗入士君子尤高仰之公生正統戊辰卒嘉靖丙戌年七十有九矣深惟始終常理乃相地於天柱岡尖峰之下築夀藏焉既成以銘見屬餘嘗執筆史館粗聞書法有如公為人為政皆卓然有可稱述謂宜立傳以傳久逺乃據曾桂陽所錄事狀參以平日所知為次第書之如此蓋善善之公也公元配劉氏繼周氏贈封皆宜人四子郜援例冠帶邰郡郈俱邑庠生而邰前卒。論曰先吏侍公方嚴少許可徃官南雍最與公厚善餘以此獲從公遊公嘗與餘談經理致精確粲然如指諸掌餘心服焉其學之所得者深宜乎施諸政理類非俗吏所能及也然則君子其可以不學乎？ ——【明】羅欽順《整菴存稿》卷十一（選自《欽定四庫全書》） 【譯文】 先生名叫貢，字廣賢，姓徐。是泰和水南大原里人。他的祖先從萬安皂口遷來，曾祖名應麟，祖父名以忠，父親名孟朗。先祖兩代相繼做區賦長，到他父親這一代，才被人代替，於是在車溪邊上築室定居，認真教導幾個子弟（讀書）。…… 【附註】 成化甲辰（1484），即成化二十年。其明年，1485年，即成化二十一年，成化乙巳年。三年後，1488年，明孝宗即位，改元弘治，即弘治元年，弘治戊申年。