意思是：跳出紅塵的人妙玉我恭敬的遙遙叩拜，祝你的生日快樂。檻外人：是妙玉的自署名。在第六十三回中，岫煙向寶玉述說妙玉自號“檻外人“的由來，因道家人說“總有千年鐵門檻，終須一個土饅頭”，意思是再門檻高的人，終須一死埋進土堆中，妙玉自認為自己已出家，已跳出這個生死輪迴中。恭肅：恭敬肅然的意思。表示妙玉的拜壽的態度很恭敬，很認真。遙叩：遙：遙遙相對。因為妙玉並沒親自前來祝壽，只是派人送來個拜壽的名片。叩：磕頭。過去祝壽要跪拜磕頭。芳辰：指寶玉的生辰，“芳辰”是敬語。擴充套件資料：《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說，舉世公認的中國古典小說巔峰之作，中國封建社會的百科全書，傳統文化的集大成者。小說以“大旨談情，實錄其事”自勉，只按自己的事體情理，按跡循蹤，擺脫舊套，新鮮別緻，取得了非凡的藝術成就。“真事隱去，假語村言”的特殊筆法更是令後世讀者腦洞大開，揣測之說久而遂多。二十世紀以來，學術界因《紅樓夢》異常出色的藝術成就和豐富深刻的思想底蘊而產生了以《紅樓夢》為研究物件的專門學問——紅學。
檻外人妙玉(“檻外人”妙玉我)恭肅(恭敬地)遙(在遠處--因為此時妙玉不是和寶玉面對面的)叩芳辰(為你祝壽)
意思是：跳出紅塵的人妙玉我恭敬的遙遙叩拜，祝你的生日快樂。檻外人：是妙玉的自署名。在第六十三回中，岫煙向寶玉述說妙玉自號“檻外人“的由來，因道家人說“總有千年鐵門檻，終須一個土饅頭”，意思是再門檻高的人，終須一死埋進土堆中，妙玉自認為自己已出家，已跳出這個生死輪迴中。恭肅：恭敬肅然的意思。表示妙玉的拜壽的態度很恭敬，很認真。遙叩：遙：遙遙相對。因為妙玉並沒親自前來祝壽，只是派人送來個拜壽的名片。叩：磕頭。過去祝壽要跪拜磕頭。芳辰：指寶玉的生辰，“芳辰”是敬語。擴充套件資料：《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說，舉世公認的中國古典小說巔峰之作，中國封建社會的百科全書，傳統文化的集大成者。小說以“大旨談情，實錄其事”自勉，只按自己的事體情理，按跡循蹤，擺脫舊套，新鮮別緻，取得了非凡的藝術成就。“真事隱去，假語村言”的特殊筆法更是令後世讀者腦洞大開，揣測之說久而遂多。二十世紀以來，學術界因《紅樓夢》異常出色的藝術成就和豐富深刻的思想底蘊而產生了以《紅樓夢》為研究物件的專門學問——紅學。