Girl 1：You don’t look well. Your face looks a bit red. Girl 2：Yeah, and my head feels very hot. What should I do? Girl 1：Maybe you have a fever. You should take your temperature. Girl 2：Yes, you’re right. Conversation 2 Girl 1：What’s the matter? Girl 2：I didn’t take good care of myself. I didn’t wear enough warm clothes yesterday. Now I have a cough and a sore throat. Girl 1：You should drink some hot tea with honey. Girl 2：That sounds like a good idea. Conversation 3 Girl：You look terrible! What’s the matter? Boy：I think I ate too much at dinner last night. It was an all-you-can-eat meal at the restaurant. But now I have a stomachache. Girl：That’s too bad. You shouldn’t eat so much next time. Right now, you should lie down and rest. Boy：I guess I should. Conversation 4 Girl：What’s wrong with your face? Boy：It’s not my face. It’s my tooth. I have a toothache. Girl：You should see a dentist and get an X-ray. Boy：But will it hurt? Girl：No, and if you don’t go to the dentist now, it’ll hurt even more later! Conversation 5 Girl 1：Oh, no! What happened? Girl 2：I was making dinner just now and I cut myself by accident.
新人教版，八年級英語下冊，第二單元聽力材料翻譯如下：
女孩1：你看起來氣色不好。你的臉看起來有點兒紅。 女孩2：是的，而且我的頭感覺非常熱。我該怎麼辦？ 女孩1：也許你發燒了。你應該量一下體溫。 女孩2：是的，你說得對。 對話2 女孩1：怎麼了？ 女孩2：我沒有照顧好自己。昨天我沒有穿足夠暖和的衣服。現在我咳嗽並且喉嚨疼。 女孩1：你應該喝些加蜂蜜的熱茶。 女孩2：那聽起來是個好主意。 對話3 女孩：你看起來很糟糕!怎麼了？ 男孩：我認為昨天晚上吃晚飯時吃得太多了。是飯店的自助餐。但是現在我胃痛。 女孩：那太糟糕了。下次你不應該吃這麼多。你應該馬上躺下休息。 男孩：我想我應該。 對話4 女孩：你的臉怎麼了？ 男孩：不是我的臉。是我的牙齒。我牙痛。 女孩：你應該看牙醫並且做個X光檢查。 男孩：但是會疼嗎？ 女孩：不會，而且如果你現在不去看牙醫的話，以後甚至會疼得更厲害！ 對話5 女孩1：哦，不！發生了什麼事？ 女孩2：剛才我在做飯時意外地割傷了自己。
原文：
Girl 1：You don’t look well. Your face looks a bit red. Girl 2：Yeah, and my head feels very hot. What should I do? Girl 1：Maybe you have a fever. You should take your temperature. Girl 2：Yes, you’re right. Conversation 2 Girl 1：What’s the matter? Girl 2：I didn’t take good care of myself. I didn’t wear enough warm clothes yesterday. Now I have a cough and a sore throat. Girl 1：You should drink some hot tea with honey. Girl 2：That sounds like a good idea. Conversation 3 Girl：You look terrible! What’s the matter? Boy：I think I ate too much at dinner last night. It was an all-you-can-eat meal at the restaurant. But now I have a stomachache. Girl：That’s too bad. You shouldn’t eat so much next time. Right now, you should lie down and rest. Boy：I guess I should. Conversation 4 Girl：What’s wrong with your face? Boy：It’s not my face. It’s my tooth. I have a toothache. Girl：You should see a dentist and get an X-ray. Boy：But will it hurt? Girl：No, and if you don’t go to the dentist now, it’ll hurt even more later! Conversation 5 Girl 1：Oh, no! What happened? Girl 2：I was making dinner just now and I cut myself by accident.