那首軍歌叫《旗正飄飄》

這他哼的那首歌叫《葬心》，有兩個版本，

一為正常版。二為上海老唱片版本做舊版本，名為《野草閒花逢春生》。

兩個版本都由黃鶯鶯演唱。

《我的團長我的團》中阿譯的“背景音樂”是歌手黃鶯鶯演唱的《葬心》，這首歌由小蟲作曲、編曲，第一次出現是在電影《阮玲玉》裡被當為了主題曲。

這首歌還有一個版本叫《野草閒花逢春生》，是被做舊的老上海歌曲的感覺，還有老唱片在唱片機上播放時的吱吱聲，可謂做舊做到了位。

那阿譯出場時，或者是展現他的人物性格時，為啥會是這首背景音樂呢？其實此處有點兒符號化，而且有點兒跳離劇情的幽默，但這些“刻意”，觀眾都愉快地接受了，帶感的歌曲可謂給阿譯加了不少觀眾印象分。

其實，《我的團長我的團》裡，每個人都有自己的“符號”，比如煩了，那就是無處不在的北京話；比如迷龍，開心時總得來一首“你要讓我來啊，誰能不願意來啊”；比如龍文章，眼裡只有裝備、物資和戰術。

正是因為有了各自鮮明的符號，所以《我的團長我的團》雖然演員很多，但看著一點兒都不累。不過，阿譯除了自帶背景音樂，還是一個很有深意的角色。他看上去不那麼果斷、勇敢，但結局還是挺讓人欽佩的。

我是鐵桿糰粉，我來回答。

這首歌叫做《野草閒花蓬春生》，是《葬心》的做舊版本。用來給電影《阮玲玉》當主題曲的。這首歌是1991年寫的，卻把曲調盡力編寫得像三十年代的上海樣子，主唱捏著鼻子唱，甚至他們把唱片摩擦起一些小傷疤，來模擬舊唱片。

為什麼阿譯長官一出現，就自帶著這首背景音樂呢。

那麼，以前讀過我問答和文章的團友就知道。在眾多角色裡面，有三個個作者強行安插進去的，一個是有袁朗能力的龍文章，一個是有康洪雷能力的康丫，還有一個就是我們今天要研究的林譯，

阿譯長官很魔性，為什麼有些人看了阿譯長官，會覺得有點像自己呢。

很簡單，一個現代的上海白領帶著自己本身就有的能力穿越過去，能做的其實就和阿譯一樣。

我不知道團友們有沒有想過，自己時空穿越過去和那些英雄們一起作戰，那麼現在我們大可想一想，我們能做些什麼？

我們考試那是和阿譯不相上下的，這是我們的本事，我們有必勝的信心。可是，畢竟我們是沒有系統學習過軍事的，所以我們也會像阿譯那樣笨手笨腳的，我們也會被那群殺氣騰騰的老兵弄得手足無措，我們也會有些猶豫的向唐基報告資訊。

更重要的是，我們也有勇氣，第二批衝上去和團長戰鬥三十八天，可是團長自殺的時候，我們未必就會自殺。

看到了吧，其實就是你我這種想要穿越過去的人，阿譯就是。所以，蘭曉龍用一個做舊的歌曲給他當背景音樂，就是在不斷暗示，這是個做舊的假的，穿越過去的（蘭曉龍安排人物時候）人物形象。

當然，阿譯長官在小說後期，變得比較強悍了，換了我們這樣學習過，也會進步，也會強大，不過，時間到了，就要回來了。

蘭曉龍寫小說很有均衡性，講究報應的。

我舉幾個栗子，一開始炮灰們提出找食組的組長是孟煩了，死瘸子不願意，把阿譯推上去頂鍋了。那麼好吧，在西岸，孟煩了發現自己的父親也被鄉民推上去頂鍋，當了偽保長了。

炮灰團，在大舉騙兵的時候，大家吃飯，孟煩了要阿譯搬個小板凳去一邊坐好了吃，就像個牌位一樣。那麼好吧，馬上有人來搶兵回去，大家開打了，死瘸子就被那張小板凳打破了頭了。

在郝獸醫墳前，迷龍，孟煩了，林譯睡了半夜，阿譯突然驚醒，變身為先知，說了很多預言，在後期都實現的，孟煩了為了痛醒他，掰他的手指，沒有掌握好，掰折了。所以在最後，孟煩了去勸降林譯的時候，阿譯長官的部下因為誤會也把瘸子的手指掰折了，之所以提到這個，是因為阿譯知道了，債還清了，自己該回現代去了。所以，他舉槍自盡了。

我總是做錯，我不想再錯了。 我本來就不該來的，我明白了，那麼我就回去了。