【主選單中文翻譯】

1、QUICK GAME：快速遊戲

2、MY CAREER：我的職業生涯

3、SEASON：賽季

4、BLACKTOP：街球模式

【遊戲設定中文翻譯】

1、OPTIONS：選項

2、MANAGE ROSTER：球員管理

3、GAME SETTINGS：遊戲設定

4、CREOITS：幕後工作人員名單

5、CONTRDLS HELP：設定幫助

6、VIDEO SETTINGS：影片設定

1、NBA2K16手機版較之於前代2K15，不管是球員的表情，還是投籃等場內和場外動作都有了大幅度的更新，在球員的面補細節方面也更接近於真實。球員和現場球迷的激情互動也讓整個遊戲增色不少，球員間隨機事件的發生更讓整個2K遊戲世界具有戲劇性和娛樂性。

2、PC端的大量經典球隊也被移植進了手遊版本中，玩家朋友們可以找到自己曾經非常熟悉的遊戲球隊，例如07-08休斯頓火箭隊、99-10多倫多猛龍隊、07-08波士頓凱爾特人隊、02-03達拉斯小牛隊等等。傳奇球星的加盟助陣，讓NBA2K16手機版的遊戲選擇非常多變且具有挑戰性。

3、遊戲的玩法得到了大規模的升級，以賽後的釋出會提問來看，玩家可以選擇的回覆種類也變得多樣而不像之前遊戲那樣一塵不變。遊戲對於新手玩家來說也是非常友好的，系統給遊戲玩家配備了三種不同的遊戲操作方式，玩家可以根據自己的操作習慣任意選擇。