-
1 # 觀觀獨家
-
2 # hording
多謝@嬸可忍o叔不可忍 邀請,荷蘭並沒有改名,荷蘭官方正式名稱其實就是尼德蘭王國,荷蘭是非正式的暱稱。而且近來流傳廣泛的那則新聞,有斷章取義的嫌疑,事實上荷蘭官方從來沒有說要棄用荷蘭這一稱呼,只是要更換他們的旅遊宣傳LOGO,自2020年1月開始,將原本以鬱金香和Holland組合為圖案的旅遊宣傳LOGO停用,啟用新的以鬱金香和Netherlands為圖案的新旅遊宣傳LOGO。另外,我們仍然可以用荷蘭作為該國中文名。
一方面,荷蘭(Holland)作為尼德蘭王國的非正式稱呼,或者說暱稱,是歷史與現實因素所決定的。今天的荷蘭是西班牙所屬尼德蘭(Netherlands)的一部分,所謂尼德蘭意思是低地,指的是包括今天荷蘭、比利時、盧森堡,以及今天德國和法國的部分領土。1579年荷蘭北方七省建立烏得勒支聯盟,並在1581年透過《誓絕法案》不再向西班牙國王腓力二世效忠。1588年,這七個省結成聯邦,即尼德蘭聯合省(尼德蘭聯省共和國)。而這就是今天荷蘭的前身。由於這七個省中,荷蘭省(也就是今天的南荷蘭和北荷蘭兩個省)在政治、經濟等方面都佔有優勢,所以在國際交往中,大家經常以荷蘭代指尼德蘭聯省共和國,這樣慢慢的大家就開始接受荷蘭作為尼德蘭聯合省的非正式的暱稱,一直到今天。而在拿破崙戰爭期間,拿破崙曾短暫扶植建立了荷蘭王國(1806-1810)。拿破崙戰敗後,1815年尼德蘭聯合王國(包括了南尼德蘭,也就是今天的比利時等地)建立。1830年南尼德蘭獨立後,荷蘭成為尼德蘭王國,王室是奧蘭治-那騷家族——曾長期擔任荷蘭執政。而經過長期的歷史演變,當前荷蘭的行政區劃已經由七個省發展為十二個省,但荷蘭最重要、最知名的地區卻仍然是鹿特丹和海牙所在的南荷蘭省以及阿姆斯特丹所在的北荷蘭省。因此由於歷史和現實因素,今天大家仍然用荷蘭這一不正式的稱呼作為尼德蘭王國的非正式稱呼並不足為奇。
另一方面,2020年1月份開始,荷蘭只是更換旅遊宣傳LOGO,而非改國名,也並不是廢棄尼德蘭王國的非正式稱呼荷蘭(Holland),我們以後仍然可以稱尼德蘭王國為荷蘭。之所以荷蘭要更換旅遊宣傳LOGO,原因就在於舊標誌中有Holland的字樣,這很容易讓大家以為荷蘭就是原來的荷蘭省,也就是今天的南荷蘭省和北荷蘭省,其他十個省則成了小透明。也就是說,旅遊宣傳LOGO使用Holland的字樣,無法代表整個國家,就想荷蘭外交部發言人所說的:
在國外宣傳荷蘭(Netherlands)的一小部分,也就是荷蘭(Holland),感覺怪怪的。所以荷蘭才啟動了修改旅遊宣傳LOGO的計劃,希望以此重塑荷蘭形象,讓世界對整個荷蘭(Netherlands)有更多的瞭解,而不是僅僅的把荷蘭(Netherlands)當做是荷蘭(Holland)。正是因為如此,所以荷蘭新旅遊宣傳LOGO的文字部分不再是“Holland”,而是“Netherlands”,而鬱金香標誌則改為以“N”和“L”兩個並列字母構成的鬱金香的抽象形象代替,從而更加突出荷蘭的官方名稱,即尼德蘭(Netherlands)。
總而言之,荷蘭並沒有更換國名,只是換了個旅遊宣傳LOGO而已,目的不過是更好的宣傳荷蘭(Netherlands)。
回覆列表
估計得改,都官宣了
報道稱,荷蘭外交部一位發言人曾對西班牙埃菲社(EFE)“吐槽”,“(現在我們)只把尼德蘭(Netherlands)的一小部分即荷蘭(Holland)推廣到國外,這有點奇怪。”報道說,目前那些真正意義上代指“荷蘭”的地方正面臨“過度旅遊”這一難題,而這項“改名”計劃也是為了“引流”——吸引遊客到這個國家的其他地方。
報道透露,荷蘭政府希望,在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前,可以透過“改名”進一步提升自己的國際形象。報道還援引美國財經新聞網站“Quartz”訊息稱,荷蘭政府將花費22.3萬美元,以使其國內公司、使館、各個政府部門和大學自2020年1月起,只使用其官方名稱“尼德蘭(Netherlands)”來指代該國。