我還是喜歡看書。
美國作家文德琳·範·德拉安南的這部《怦然心動》小說寫得非常精彩。整個故事敘事非常流暢，讓人一讀就不忍放手。故事的基調，是一種淡淡的成長中的愁緒煩惱，包裹在明亮和溫暖裡，渾然一體。
在小說裡，德拉安南不停地交叉變換著主人公視角，用了朱莉和布萊斯兩人分別視角的互動章節，立體地推進情節發展。同一個事件下，朱莉的感受，布萊斯的感受，互動在一起，這樣的敘事方式新鮮又富戲劇魅力，更淋漓盡致地展現每個人的心理。人物的描述，尤其是心理活動，還是讀小說的文字更有味道。
小說封面和電影畫報都呈現了很大棵的無花果樹，我覺得這棵無花果樹在整個故事情節裡有著極強的意象功能。
朱莉為了幫助布萊斯夠回樹上的風箏，克服了恐高。隨即她看到了無花果樹上空才能感受到的風景、聲音、色彩、風，和最高處飛翔般的感覺。當朱莉跟爸爸約好一起去爬樹，就在約定爬樹的那一天，她發現有人打算砍掉那棵樹。朱莉爬在樹頂，呼籲同學們爬上來一起阻抗樹被砍掉，但是沒有人幫她。最後樹沒有了，爸爸給朱莉畫了一幅畫，希望她可以永遠記住爬到樹上的感覺。這棵樹帶給了朱莉自由、嚮往、憧憬、和對未來的勇敢堅持，蓬勃著內心的強大力量。後來樹沒有了，主人公的心情和情感也有了起落。到最後，布萊斯親手為朱莉種下一棵無花果樹，從布萊斯開始挖樹洞，那是他從男孩成長為男人的褪變。無花果樹的存在，也為兩人的情愫情歸有處，果然令人怦然心動。
小說裡也有很多讓讀者怦然心動的金句：
當無花果樹被砍掉，朱莉極度痛苦時，爸爸送給了她一幅畫。朱莉說：“在我眼裡，它已經不僅僅是一棵樹，我理解了樹上的時光對我來說意味著什麼。從那一天起，我對待周遭事物的看法開始改變了。”
外公對布萊斯說：“有人住高樓，有人在深溝。有人光萬丈，有人一身鏽。世人萬千種，浮雲莫去求。 斯人若彩虹，遇上方知有。”
美好的句子讓人一讀再讀，回味無窮。
我的這套版本是百花洲文藝出版社出版的，中英文全套的。讀英文書重溫原著的文字魅力，還能學習英語，練習翻譯。也是更加喜歡小說的原因之一了。
我還是喜歡看書。
美國作家文德琳·範·德拉安南的這部《怦然心動》小說寫得非常精彩。整個故事敘事非常流暢，讓人一讀就不忍放手。故事的基調，是一種淡淡的成長中的愁緒煩惱，包裹在明亮和溫暖裡，渾然一體。
在小說裡，德拉安南不停地交叉變換著主人公視角，用了朱莉和布萊斯兩人分別視角的互動章節，立體地推進情節發展。同一個事件下，朱莉的感受，布萊斯的感受，互動在一起，這樣的敘事方式新鮮又富戲劇魅力，更淋漓盡致地展現每個人的心理。人物的描述，尤其是心理活動，還是讀小說的文字更有味道。
小說封面和電影畫報都呈現了很大棵的無花果樹，我覺得這棵無花果樹在整個故事情節裡有著極強的意象功能。
朱莉為了幫助布萊斯夠回樹上的風箏，克服了恐高。隨即她看到了無花果樹上空才能感受到的風景、聲音、色彩、風，和最高處飛翔般的感覺。當朱莉跟爸爸約好一起去爬樹，就在約定爬樹的那一天，她發現有人打算砍掉那棵樹。朱莉爬在樹頂，呼籲同學們爬上來一起阻抗樹被砍掉，但是沒有人幫她。最後樹沒有了，爸爸給朱莉畫了一幅畫，希望她可以永遠記住爬到樹上的感覺。這棵樹帶給了朱莉自由、嚮往、憧憬、和對未來的勇敢堅持，蓬勃著內心的強大力量。後來樹沒有了，主人公的心情和情感也有了起落。到最後，布萊斯親手為朱莉種下一棵無花果樹，從布萊斯開始挖樹洞，那是他從男孩成長為男人的褪變。無花果樹的存在，也為兩人的情愫情歸有處，果然令人怦然心動。
小說裡也有很多讓讀者怦然心動的金句：
當無花果樹被砍掉，朱莉極度痛苦時，爸爸送給了她一幅畫。朱莉說：“在我眼裡，它已經不僅僅是一棵樹，我理解了樹上的時光對我來說意味著什麼。從那一天起，我對待周遭事物的看法開始改變了。”
外公對布萊斯說：“有人住高樓，有人在深溝。有人光萬丈，有人一身鏽。世人萬千種，浮雲莫去求。 斯人若彩虹，遇上方知有。”
美好的句子讓人一讀再讀，回味無窮。
我的這套版本是百花洲文藝出版社出版的，中英文全套的。讀英文書重溫原著的文字魅力，還能學習英語，練習翻譯。也是更加喜歡小說的原因之一了。