首先需要解開一個誤區

讓國內很多觀眾產生先入為主的印象，並造成誤解的主要原因是《魔獸世界》。引進後的翻譯有些偏差：哥布林（Goblin）被翻譯成了“地精”；地精（Gnome）被翻譯成了“侏儒”；侏儒（Dwarf ）被翻譯成了“矮人”。

我覺得只要解開這個誤會，“地精”和“哥布林”的形象已經很容易區別了。

很多奇幻作品對哥布林（Goblin）的描述有一致的地方：通體深綠色的類人型生物，個性狡詐邪惡，生活在地下，通常進行群體活動。（如上圖）

關於地精（Gnome）也有著與之對應的傳說：身材矮小，頭戴紅色帽子，身穿伐木衣，經常在地下活動，成群結隊出沒。在某些神話中還被視為土地神或者代表“土元素”的精靈。

當然每個作者的設定有所不同，會出現《刀劍神域》那種像獸人一樣高大的哥布林，也會出現《灰幻》那種像狼人一樣的地精。

不過“地精”和“哥布林”這兩種生物，估計看完之後，沒有人會混淆了吧。