區別：

1、意思不同：

at night：（英 [æt nait] 美 [æt naɪt] ）在夜裡； 夜間； 夜來；就是我們中文的夜晚，我們常說的晚上大概是天黑以後的時間。

in the evening（英 [in ðə ˈi:vniŋ] 美 [ɪn ði ˈivnɪŋ] ）在晚上；是按我們常說的傍晚來理解，夕陽將下的時候。

2、所指時間不同：

evening是“傍晚、晚上”的意思，一般指從傍晚到晚上就寢之前的這段時間，大概是下午6點到晚上10點前。evening的反義詞是morning。

night是“夜晚、夜裡”，一般指從天黑到天明之前的這段時間，多指晚上10點以後。night的反義詞是day。

3、用法不同：

at night的意思是 during any night，通常表泛指，在非正式文體中，可用複數名詞不加介詞來指反覆進行的活動。

in the evening表示的在當天或者在某一天的晚上。

4、evening一般指晚上就寢之前這段時間，到了睡覺的時候便從evening轉為night。

擴充套件資料：

1、I don"t ride the subway late at night.

我深夜不坐地鐵。

2、It was late at night and he was still working away at his homework.

夜深了，他還在做課外作業。

3、She had to work late at night.

她不得不深夜工作。

4、In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner.

到了晚上，我們稍微收拾打扮了一番，然後出去吃晚餐。

區別：

1、意思不同：

at night：（英 [æt nait] 美 [æt naɪt] ）在夜裡； 夜間； 夜來；就是我們中文的夜晚，我們常說的晚上大概是天黑以後的時間。

in the evening（英 [in ðə ˈi:vniŋ] 美 [ɪn ði ˈivnɪŋ] ）在晚上；是按我們常說的傍晚來理解，夕陽將下的時候。

2、所指時間不同：

evening是“傍晚、晚上”的意思，一般指從傍晚到晚上就寢之前的這段時間，大概是下午6點到晚上10點前。evening的反義詞是morning。

night是“夜晚、夜裡”，一般指從天黑到天明之前的這段時間，多指晚上10點以後。night的反義詞是day。

3、用法不同：

at night的意思是 during any night，通常表泛指，在非正式文體中，可用複數名詞不加介詞來指反覆進行的活動。

in the evening表示的在當天或者在某一天的晚上。

4、evening一般指晚上就寢之前這段時間，到了睡覺的時候便從evening轉為night。

擴充套件資料：

1、I don"t ride the subway late at night.

我深夜不坐地鐵。

2、It was late at night and he was still working away at his homework.

夜深了，他還在做課外作業。

3、She had to work late at night.

她不得不深夜工作。

4、In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner.

到了晚上，我們稍微收拾打扮了一番，然後出去吃晚餐。