“你不是我的母親” 一位法國婦女南妮特的自述: 我生長在海邊的一個小城,我在那裡同我的兩個弟弟渡過了一個美麗的童年,我們非常愛我們的父母。 我九歲那年,我們孩子們被送到祖父的鄉下渡假。 一個星期後,我母親來了,她沒有進入屋內,卻偷偷地到花園裡來找我們,說:「你們的父親禁止我跟你們說話。」我們聽了十分震驚。 過後我們知道了,那天她離開了爸爸。十年後我才明白她出走的原因:媽媽責備爸爸不忠於她,同別的女人在一起。 假期結束了,爸爸來接我們。我還記得很清楚那時的情形:爸爸站在滿載行李的車旁,有個女人跟他在一起。突然,我們的父親大聲說:「孩子們過來這裡,問候你們的新媽媽!」 我拒絕了,但我父親不以為意,他說我很快就會改變態度的;可是我不明白為什麼我不再有我的媽媽了。當人家對我說:「你的父母分手了,從今以後你有一個新媽媽」時,真如晴天霹靂,我實在無法忍受。 我的拒絕態度令我的繼母對我起了反感。我從不聽她的話,更加自我封閉,越來越憂鬱,我的個性變了。 我繼母和我父親很要好,他們晚上常去看戲或聽歌劇,讓我們孩子們單獨,恐懼地留在家裡,我們彼此間說:「你看,他們不喜歡我們。」 有一次,我繼母毫無理由地打我並喊道:「你不是我的女兒!」我也針鋒相對:「你也不是我的母親!」 如此過了幾年,情況繼續惡化,直至產生大決裂。 我的麼妹對水溫非常敏感。繼母為她準備熱水洗澡,我試了試水溫,說:「太燙了。」我的話激怒了繼母,她抓起我妹妹就往浴盆中放。妹妹痛得大叫。我氣極敗壞地打了我繼母,她往後一跌,頭撞上了櫥櫃,倒在地上失去了知覺。 我怕得不得了,以為殺死了她,就恐慌失措地逃出家門;跑到車站,登上第一列火車,直到總站:波爾多。 我在四面八方奔走的人群中迷失了。一個高雅的年青人在瞭解我的情況後,突然對我說:如果我答應為他工作,他就許給我一個美好與富裕的生活。我沒有選擇的餘地,因為我無論如何不願意回家。就這樣,我成了街邊女郎,那時我只
“你不是我的母親” 一位法國婦女南妮特的自述: 我生長在海邊的一個小城,我在那裡同我的兩個弟弟渡過了一個美麗的童年,我們非常愛我們的父母。 我九歲那年,我們孩子們被送到祖父的鄉下渡假。 一個星期後,我母親來了,她沒有進入屋內,卻偷偷地到花園裡來找我們,說:「你們的父親禁止我跟你們說話。」我們聽了十分震驚。 過後我們知道了,那天她離開了爸爸。十年後我才明白她出走的原因:媽媽責備爸爸不忠於她,同別的女人在一起。 假期結束了,爸爸來接我們。我還記得很清楚那時的情形:爸爸站在滿載行李的車旁,有個女人跟他在一起。突然,我們的父親大聲說:「孩子們過來這裡,問候你們的新媽媽!」 我拒絕了,但我父親不以為意,他說我很快就會改變態度的;可是我不明白為什麼我不再有我的媽媽了。當人家對我說:「你的父母分手了,從今以後你有一個新媽媽」時,真如晴天霹靂,我實在無法忍受。 我的拒絕態度令我的繼母對我起了反感。我從不聽她的話,更加自我封閉,越來越憂鬱,我的個性變了。 我繼母和我父親很要好,他們晚上常去看戲或聽歌劇,讓我們孩子們單獨,恐懼地留在家裡,我們彼此間說:「你看,他們不喜歡我們。」 有一次,我繼母毫無理由地打我並喊道:「你不是我的女兒!」我也針鋒相對:「你也不是我的母親!」 如此過了幾年,情況繼續惡化,直至產生大決裂。 我的麼妹對水溫非常敏感。繼母為她準備熱水洗澡,我試了試水溫,說:「太燙了。」我的話激怒了繼母,她抓起我妹妹就往浴盆中放。妹妹痛得大叫。我氣極敗壞地打了我繼母,她往後一跌,頭撞上了櫥櫃,倒在地上失去了知覺。 我怕得不得了,以為殺死了她,就恐慌失措地逃出家門;跑到車站,登上第一列火車,直到總站:波爾多。 我在四面八方奔走的人群中迷失了。一個高雅的年青人在瞭解我的情況後,突然對我說:如果我答應為他工作,他就許給我一個美好與富裕的生活。我沒有選擇的餘地,因為我無論如何不願意回家。就這樣,我成了街邊女郎,那時我只