1、傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。
出自宋代詩人張先的《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》
原詩
《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》
傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤！
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
譯文
在高樓上眺望而傷感，苦苦地思念著遠方的心上人，這樣的事何時才能結束呢？看來在這世界上再沒有什麼東西能比愛情更為強烈的了！離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已，更何況東陌之上，垂柳已是飛絮濛濛了呢。我眼前還浮現著你的馬兒嘶鳴著，越跑越遠，一路不斷揚起灰塵的情景，情郎啊，你叫我到哪裡尋找你的蹤跡呢？
池水溶溶，一對鴛鴦在戲水，這水南北可通，時見有小船往來。雕樑畫棟的樓閣上梯子已經撤去，黃昏以後，依然還是獨個兒面對簾櫳，望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮。懷著深深的怨恨，我反覆思量，我的命運竟然不如桃花杏花，它們倒還能嫁給東風，隨風而去呢。
2、音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。
出自宋代詩人何夢桂的《憶秦娥·傷離別》
《憶秦娥·傷離別》
傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。
傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。
為別離傷感，江南的大雁無法傳來你的訊息。音訊斷絕，我內心愁腸鬱結，流下眼淚。 想起之前中秋節的時候，月亮和今天的一樣。那時候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿的，我們是殘缺的。
3、孰雲網恢恢，將老身反累。
出自唐代詩人杜甫的《夢李白二首·其二》
《夢李白二首·其二》
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常侷促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
天上浮雲終日飛來飄去，遠遊的故人為何久久不至。夜晚我總是頻頻夢到你，可知你對我的深情厚意。分別時你總是神色匆匆，還總說相見多不容易。江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒。出門時搔著滿頭的白髮，悔恨辜負自己平生之志。京都的官僚們冠蓋相續，才華蓋世你卻是容顏憔悴。誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。 即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲慼。
4、久為簪組累，幸此南夷謫。
出自唐代詩人柳宗元的《溪居》
《溪居》
久為簪組累，幸此南夷謫。
閒依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。
很久來為公務所累，幸好被貶謫到南方少數民族地區。 閒靜無事，與農人的菜圃為鄰，有的時候就像個山林中的隱士。早晨耕田，翻鋤帶著露水的野草，晚上撐船遊玩回來，船觸到溪石發出聲響。獨來獨往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧綠，放聲高歌。
5、醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
出自唐代詩人聶夷中的《詠田家》
原詩節選
《詠田家》
二月賣新絲，五月糶新谷。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
我願君王心，化作光明燭。
不照綺羅筵，只照逃亡屋。
二月蠶未結繭，早成抵債之物；五月谷未成熟，也已忍痛賣出。這是挖掉心頭好肉，來補眼前爛瘡。希望帝王之心，化作光明之燭。不照豪華筵席，只照災民空屋。
1、傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。
出自宋代詩人張先的《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》
原詩
《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》
傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤！
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
譯文
在高樓上眺望而傷感，苦苦地思念著遠方的心上人，這樣的事何時才能結束呢？看來在這世界上再沒有什麼東西能比愛情更為強烈的了！離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已，更何況東陌之上，垂柳已是飛絮濛濛了呢。我眼前還浮現著你的馬兒嘶鳴著，越跑越遠，一路不斷揚起灰塵的情景，情郎啊，你叫我到哪裡尋找你的蹤跡呢？
池水溶溶，一對鴛鴦在戲水，這水南北可通，時見有小船往來。雕樑畫棟的樓閣上梯子已經撤去，黃昏以後，依然還是獨個兒面對簾櫳，望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮。懷著深深的怨恨，我反覆思量，我的命運竟然不如桃花杏花，它們倒還能嫁給東風，隨風而去呢。
2、音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。
出自宋代詩人何夢桂的《憶秦娥·傷離別》
原詩
《憶秦娥·傷離別》
傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。
傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。
譯文
為別離傷感，江南的大雁無法傳來你的訊息。音訊斷絕，我內心愁腸鬱結，流下眼淚。 想起之前中秋節的時候，月亮和今天的一樣。那時候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿的，我們是殘缺的。
3、孰雲網恢恢，將老身反累。
出自唐代詩人杜甫的《夢李白二首·其二》
原詩
《夢李白二首·其二》
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常侷促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
譯文
天上浮雲終日飛來飄去，遠遊的故人為何久久不至。夜晚我總是頻頻夢到你，可知你對我的深情厚意。分別時你總是神色匆匆，還總說相見多不容易。江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒。出門時搔著滿頭的白髮，悔恨辜負自己平生之志。京都的官僚們冠蓋相續，才華蓋世你卻是容顏憔悴。誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。 即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲慼。
4、久為簪組累，幸此南夷謫。
出自唐代詩人柳宗元的《溪居》
原詩
《溪居》
久為簪組累，幸此南夷謫。
閒依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。
譯文
很久來為公務所累，幸好被貶謫到南方少數民族地區。 閒靜無事，與農人的菜圃為鄰，有的時候就像個山林中的隱士。早晨耕田，翻鋤帶著露水的野草，晚上撐船遊玩回來，船觸到溪石發出聲響。獨來獨往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧綠，放聲高歌。
5、醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
出自唐代詩人聶夷中的《詠田家》
原詩節選
《詠田家》
二月賣新絲，五月糶新谷。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
我願君王心，化作光明燭。
不照綺羅筵，只照逃亡屋。
譯文
二月蠶未結繭，早成抵債之物；五月谷未成熟，也已忍痛賣出。這是挖掉心頭好肉，來補眼前爛瘡。希望帝王之心，化作光明之燭。不照豪華筵席，只照災民空屋。