承您吉言、借您吉言、託你吉言、託你鴻福1、承您吉言【chéng nín jí yán】釋義：這裡承是受到的意思，借是依靠的意思，總體意思差不多~承的話更加恭敬一些，借的話比較口語化~造句：新店開張，承您吉言，希望萬事順利~（物件一般為高於自己地位的人）新店開張，借您吉言，希望萬事順利~（物件一般為平級或者不熟悉的生人）2、借您吉言【jiè nín jí yán】意思是接受你的祝願，謝謝你的關照。造句：借您吉言，我明天就去買彩票去。3、託你吉言【tuō nǐ jí yán 】意思就是：希望事情發展得和你說的一樣好。近義詞：承你貴言。4、託你鴻福【tuō nǐ hóng fú 】鴻福是漢語詞彙，拼音hóng fú，意思是指洪福，大福。出自：《宋史・樂志十六》：“華旦煥 堯 文，鴻福浩無垠。” 明唐順之《與胡梅林總督書》：“我徼國家鴻福，仗督府勝算，殲盡此二巢， 浙 直可數年無事。”魯迅《故事新編・理水》：“‘你們過得還好麼？’‘託大人的鴻福，還好。

；承您吉言、借您吉言、託你吉言、託你鴻福；1、承您吉言【chéng nín jí yán】；釋義：這裡承是受到的意思，借是依靠的意思，總體意思差不多~承的話更加恭敬一些，借的話比較口語化~；造句：新店開張，承您吉言，希望萬事順利~（物件一般為高於自己地位的人）新店開張，借您吉言，希望萬事順利~（物件一般為平級或者不熟悉的生人）；2、借您吉言【jiè nín jí yán】；意思是接受你的祝願，謝謝你的關照。；造句：借您吉言，我明天就去買彩票去。；3、託你吉言【tuō nǐ jí yán 】；意思就是：希望事情發展得和你說的一樣好。；近義詞：承你貴言。；4、託你鴻福【tuō nǐ hóng fú 】；鴻福是漢語詞彙，拼音hóng fú，意思是指洪福，大福。；出自：《宋史·樂志十六》：“華旦煥 堯 文，鴻福浩無垠。” 明唐順之《與胡梅林總督書》：“我徼國家鴻福，仗督府勝算，殲盡此二巢， 浙 直可數年無事。”魯迅《故事新編·理水》：“‘你們過得還好麼？’‘託大人的鴻福，還好。