至於說熱死了，渴死了，餓死了，漲死了。

這只是在平常的生活中人們對於極至的一種形容詞罷了。

就是接近死亡的意思，片刻還不會形成，提醒別人注意一下。

比方說，三伏天，室外溫度太高，人們戶外汗流夾背，那麼就會對人說：哎，外邊熱死人，不要再去地裡了，涼快了再下地。

田間勞動，口渴的不行，嗓子冒煙，就有人喊叫道：哎；渴死了，快弄點水喝喝。

我的理解就是這樣，跟死亡總的來說不能搭邊。

漢語有那麼僵硬嗎？此死非彼死。熱死了就是熱到極度，好像工程上講的daed point（死點）。英文不也這樣嗎？Ⅰ am starving！我餓死了！說明TA餓得不得了，並非真的starved（餓死了）。

這是漢語言特有的一種現象。

話說回來。

死這個字，華人一般是比較避諱的，一個人不幸去世了，特別是老年人，他的親人們在傳遞訊息時往往不直接稱呼“死”，而是說“老了”、“走了”等比較委婉含義的詞。這是華人自古以來的傳統，源於漢語言文化傳統中的儒家之道。普通人死稱為“走了”，國君、皇帝死了就稱為“駕崩”（—旦山陵崩，長安君何以自託於趙？老臣以媼為長安君計短也，故以為其愛不若燕後。）

成語故事“只許州官放火，不許百姓點燈”也是如此。田登升任州官，按照慣例不允許老百姓使用他的名諱，以致於當地官府衙役們在張貼元宵節懸掛彩燈告示時犯了難，因為不能用田大人的“燈（登）”（諧音），所以只好告訴百姓“點火三天”。以致於鬧出了千古笑話！

熱死了、渴死了等帶死字的詞語，死字在這裡是表示極度誇張的意思，是熱得要命、熱得不能活了的含義。並不是說真的把人給熱死了。“死”在這裡是表示程度的語氣副詞。類似的話還有東北話“老好了，賊精了”，還有現在比較時髦的用詞“帥呆了、酷斃了”等用詞。都是這個意思。