回覆列表
-
1 # 口水雜談
-
2 # 西瓜它沒有皮
當然有，不只是我們華人對月寫詩，外華人也有寫。
《對月》歌德（德國）
《月亮的哀愁》波德萊爾（法國）
《擋住那月亮》托馬斯·哈代（英國）
《月亮的孩子》詹姆斯·賴特（美國）
…………….....……………………………………………………………
來欣賞幾首簡短的:
清夜
布萊克（英國）
月亮像一朵鮮花，
開在天庭高高的枝丫，
樂淘淘，靜悄悄，
坐對著清夜微笑。
英文版:
Night
by William Blake
The moon,like a flower
In heaven"s high bower,
With silent delight
Sits and smiles on the night.
-
3 # 創城共建
月亮女神阿蒂米斯
古希臘神話中的月亮女神阿蒂米斯。她是太陽神阿波羅的妹妹，同時也是很厲害的射手，身邊常伴她心愛的弓箭和獵犬。每天她駕著馬車在夜空中賓士，代表了夜間的一起，寒冷.寂寞以及亡靈的道路
翻閱外國文學作品對月亮的描寫，雖然不少類似中國文學，但對月亮的另類描寫也為數不少，隨便看看別有情趣。譬如：
●“水中的月兒在呼吸，在神經質地顫抖、瑟縮。它似乎生活得很痛苦和不安。”——（［蘇］田德里亞科夫《月蝕》） ●“（月亮）銀光好似一條無頭蛇，遍體明鱗，盤來盤去。一直盤到河底；又好似一枝其大無比的蠟燭臺，點點滴滴，流下不可勝計的金剛石顆粒。”——（［法］福樓拜《包法利夫人》） ●“半輪斜掛著的下弦月亮完全是慘白的，在天空中顯出沒有氣力的神情，並且象是衰弱得不能走動，只能在天上待著。它也是受到拘束的，被天空的肅殺之氣麻木了的，向人間散佈一種枯澀暗淡的光，它那種在每次月望以後散給我們的了無生氣的灰色微光。”——（［法］莫泊桑《愛情》）●“銀色的月光好像一身白得耀眼的寡婦的喪服，覆蓋著廣闊的沙灘。”——（［印度］泰戈爾《沉船》）
●“彷彿一位蒼白、瘦削、垂危的少婦，/輕掩著朦朧的面紗，踉踉蹌蹌移步，/在她萎靡不振的頭腦虛弱、迷惘、遊移不定的神志引導下，踱出了閨房，/月亮升起在東方黝黑的天邊，/形體不辨的白茫茫一片。”——（［英］雪萊《下弦月》） ●“今晚的月亮的樣子好奇怪。你看她的樣子不是很怪嗎？她好像一個瘋女人，在到處找著情郎，她完全赤身裸體。她在霄漢之間脫得赤條條的。那些雲彩想去遮蓋她的裸體，可是她不願意。她好像一個喝醉了的女人搖搖晃晃地在雲裡穿過……”“你看月亮的樣子好奇怪！她好像一個從墳墓裡走出來的女人一樣。她好像一個死女人一樣。人家一定以為她在尋找死人哩。”“她好像一個帶著黃色的面紗而把白銀做腳的小公主。她又好像一個把小白鴿兒做腳的公主。人家一定以為她在舞蹈著哩。”——（［英］王爾德《莎樂美》）●“羅密歐：姑娘，憑著這一輪皎潔的月亮，它的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓——／朱麗葉：啊！不要指著月亮起誓，它的變化是無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。”——（莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》）
●“今晚，月亮做夢有更多的懶意，／像美女躺在許多墊子的上面，／一隻手漫不經心地、輕柔地撫弄乳房的輪廓，／在入睡之前……有時，她閒適無力，就向著地球，／讓一串串眼淚悄悄地流呀流，／一位虔誠的詩人，／睡眠的仇敵，把這蒼白的淚水捧在手掌上，／好像乳白石的碎片虹光閃亮，／放進他那太陽看不見的心裡。”——（［法］波特萊爾《月之愁》）
●“遲上的月亮低垂在天邊，／步履蹣跚地走著，——啊，我想它負著愛的重荷，負著愛的重荷。……啊，天上月亮的黃暈，低垂在海上！／啊！在大海中的渾濁的反光！”——（［美］惠特曼《從永久搖盪著的搖籃裡》）