韓信被蕭何誆騙到長樂宮後，隨即被武士五花大綁，而後於長樂宮鍾室，被呂后下令斬殺。韓信臨死前，只留下這麼一句話：

「吾悔不用蒯通之計，乃為兒女子所詐，豈非天哉！」

韓信的這句遺言，很好理解，他是把自己的死，歸咎於不聽蒯徹的當年的謀劃，所以落得今日被人所詐。但這句遺言裡的「兒女子」卻不大好理解，「兒女子」是什麼意思呢？是「小兒」和「女子」的意思嗎？

乍看起來，把「兒女子」理解成「小兒」和「女子」，也很合理，說蕭何是「小兒」，說呂后是「女子」，但實際上，韓信這句「兒女子」，並不包括蕭何，只針對呂后。

我為什麼這麼肯定呢？

因為「兒女子」這三個字，在《史記》中統共才出現兩次，且都出現在秦末漢初，又都恰巧和呂后有關，看上去像是山東南部（單縣）和江蘇北部（沛縣、淮陰）一帶的方言。

《史記》中第一次出現「兒女子」，是早在劉邦和呂后成親前。

當時，呂后一家為了躲避仇人，從現在的山東南部的單縣搬到現在江蘇北部的沛縣，呂后一家到達沛縣後，沛縣主吏椽蕭何為呂后家操辦了一次盛大的喬遷趴，而作為沛縣泗水亭長的劉邦，竟然大搖大擺地前來騙吃騙喝，公然宣稱自己送了一萬錢的紅包。

喬遷趴一結束，呂后的父親呂公便把劉邦給留住了，表示願意把呂后嫁給劉邦做妻或妾，如果劉邦已經娶妻，就做妾，如果尚未婚配，就做妻。

呂公的決定，可惹惱了呂后的母親呂媼，呂媼便質問呂公，你從前總是說，這個女兒不一般，要嫁給貴人的，沛縣縣令想收了她，你不幹，現在為什麼要主動送給初次謀面底細未知的劉邦？

面對呂媼的質問，呂公有些氣惱，說了句「此非兒女子所知也。」

看到了吧，「兒女子」三個字，出現了。

很明顯，呂公嘴裡的「兒女子」指的就是呂后的母親呂媼。也就是說，「兒女子」是一個用在女子身上的詞語。除了「兒女子」，《史記·陳丞相世家》中還出現了「兒婦人」，結合語境來看，「兒婦人」當與「兒女子」相仿，都是鄙語，都是對人表示輕蔑的詞語。

秦漢時的「兒」，更多指的是小孩子，做形容詞用，則是「像小孩子一樣」的意思。顯然，「兒女子」就是「像小孩子一樣的女人」的意思。

在重男輕女的社會里，一般認為女人見識不如男人，小孩見識不如大人，當被一個女人被罵作「兒女子」則是罵該女人的見識只如「女人中的小孩子」一般，意思是非常差，毫無見識。

韓信罵呂后為「兒女子」，意思是呂后的見識非常差。

你們覺得韓信說得對嗎，呂后真是一個見識非常差的人嗎？

參考資料：《史記·高祖本紀》、《史記·陳丞相世家》、《史記·淮陰侯列傳》

“兒女子”出自史記中的《高祖本紀》：呂公曰，臣少好相人，相人多矣。(呂公說我年輕的時候經常給人看相，看的相很多）。無如季相願季自愛（沒有能比得上你的相好，願你好自為之）。臣有息女，願為季箕帚妾（我有一女兒，想許給你為你灑水掃地的妻子）。酒罷，呂媼怒呂公曰（吃完飯客走了，呂娘子對呂公很是惱火）。公始常與奇女子，與貴人（你開始想讓女兒有出息，嫁個大富大貴之人）。沛令善公，求之不與（沛縣令跟你很好，你都沒同意）。何自妄許於劉季（今天為什麼把她許給那個劉季了呢）。呂公曰，此非兒女子所知也（呂公說，這不是你們女人家所明白的道理）。卒與劉季（到最後還是把女兒嫁給劉季了）。呂公女乃呂后也（這個呂公女就是後來的呂后）。這裡的劉季就是漢高祖劉邦。這裡看出“兒女子”是女人家的意思。

答，史記中的兒女子與現在意義上的兒女子不同，那個時代認為天下唯小人與女子難養也，小人即小兒，所以兒女子是上句的縮寫，是罵女人是小人，也就與倫理扯不上什麼關係了，不是在開倫理的玩笑。