-
1 # 芳說芳語
-
2 # 記憶裡的那些老歌
這首歌改編自日本歌手近藤真彥的歌曲《夕陽之歌》。也被梅豔芳翻唱為《夕陽之歌》、被李翊君翻唱為《風中的承諾》
日語歌詞大意是這樣的：
（沒有揮手，心中道”再見“，離開這座骯髒不堪的城市）
（曾經痛恨這裡的一切，沒完結，卻又為何感到痛）
（曾經的夢想，還沒有實現。好孤獨啊，好想有人來陪啊，想哭…）
（慢慢的高樓林立的城市，這一刻被晚霞映紅）
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步。啦啦啦，春夏秋）
（第一次戀愛的你，不是說喜歡我的雙眼嗎？）
（緊握的拳頭，每次揮空時，要說什麼才是最珍貴的）
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
（為了不留下那膽小鬼的眼淚，仰頭看著天，大步向前）
（搖晃著在高樓林立城市漫開，是同那時一樣的夕陽）
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋）
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
《千千闕歌》講述了陳慧嫻臨別在即，一切要講的話也不知從哪裡開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞的形式表達出來。
-
3 # 虎皮青貓
這問題自帶BGM啊！
來日縱使千千厥歌飄於遠方我路上來日縱使千千晚星亮過今晚月亮都比不上起這宵美麗亦絕不可使我更欣賞Ah……因我今晚共你唱……前面四句描述了未來的美好風景，然後用“都比不上”“不可使我”進行轉折，最後給出原因“因為今晚有你”。
這個“你”可以理解為送別的友人，也可以理解成情人。無論如何，過了今晚大家就要各奔東西了。
所以簡單來說，《千千闕歌》表達了友人/情人離別時的傷感，以及對未來的希望。
第一次聽到這歌的時候，我還在讀初中，偶然聽到電視裡放，聽一次就記住90%的歌詞了。
不是我裝，只是詞寫得太好了。以景寄情，結構完整，用詞準確，就像李白的《贈汪倫》，坦然而感人。
還有一首歌，也給我類似的感受，那就是張學友的《太陽星辰》：
太陽星辰 即使變灰暗心中記憶 一生照我心再無所求 只想我跟你終於有天能重遇又再共行全因身邊的你將溫暖 贈這普通人曾經孤僻的我今溫暖 學會愛他人……《太陽星辰》也是先表達感受，再闡述原因。主角對那個她，既有愛慕也有感激，因為她讓主角學會愛他人。
回到《千千闕歌》，來過度解讀一下：
主角與友人告別時，正準備趕赴戰場。“千千闕歌”暗示將有無數戰友慷慨赴死，而“千千晚星”則象徵夜幕下敵我雙方的炮火。
主角用一種樂觀的心態看待戰爭，她堅信勝利終將來臨：炮火不過是燦爛的星光，沒有什麼值得害怕的。
後面幾句：
當某天 雨點輕敲你窗 當風聲吹亂你構想 可否抽空想這張舊模樣雨點敲窗，風亂構想，都暗示著太平盛世下的日常生活。如果友人能活到那個時候，她希望對方記得和平來之不易，要倍加珍惜，不要被悠閒的生活拖慢了腦子。
最後一句：
因不知哪天再共你唱所謂不知，其實不能，主角已經有犧牲的覺悟。這句大有“壯士一去兮不復還”的氣勢，令人淚目。
-
4 # 名字別太長不然打不進
千千闕歌其實是唱片公司發音歌曲的時候字幕打錯了，本應作千千闋歌。
闋：參閱字典字義：歌曲或詞一首叫一闋。
如:彈琴一闋;填一闋詞。
千千闋歌，即是千千首歌的意思。
回覆列表
歌詞裡透露出來關於離別的傷感，清清淡淡，卻絲絲縷縷。多情只有春庭月，猶為離人照落花，離別近了，該去的人，總是會離去。
闕，是個量詞，千千闕歌，就是很多首歌的意思。
《千千闕歌》講述了陳慧嫻臨別在即，一切要講的話也不知從哪裡開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞的形式表達出來。《千千闕歌》中每一句歌詞都是心中所想，每一段樂韻都是心意所訴，歌中的離別場景被展現得淋漓盡致。