《灰姑娘》英文版的故事：
Once upon a time lived a beautiful girl, called Cinderella.
從前有一位漂亮的姑娘，叫灰姑娘。
One day，Prince Charming is having a ball to find his bride!
一天，白馬王子要舉辦一個舞會來選他的新娘！
Her wicked stepmother just laughed mockingly and told her to stay at home in the cinders where she belonged.
她的刻度的繼母只是取笑她，被告訴她呆在家裡面的煤灰中，她屬於那裡。
Cinderella was very sad.Then, a fairy appeared from out of the glowing light!
灰姑娘非常傷心。在那時，一位仙女從這處奪目的光芒中出現！
The cat had transformed into a coachman，the mice changed into horses.
這個貓變成了一位馬車伕！老鼠變成馬匹。
The fairy kindly and waved her wand again， Cinderella’s rags had disappeared
仙女再次揮動著她的柺杖，灰姑娘的破衣服消失了。
When Cinderella entered the ball a hush fell and everyone stopped dancing.
當灰姑娘進入的時候，忽然靜了下來，每一個人都停止了跳舞。
The Prince himself thought that Cinderella was so beautiful that he danced with her all night long.
王子他自己覺得灰姑娘如此美麗，因此他整晚始終和她一起跳舞。
The clock had begun to strike twelve.
鐘錶已經開始敲響12點。
The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.
王子試著在後面追逐灰姑娘，但是他看不見她了。
The Prince went everywhere trying to find the girl whose the foot would fit into the dainty glass slipper.
王子走遍每一個地方試著找到她的腳適合這隻迷人的玻璃鞋的女孩子。
Finally, he came to Cinderella’s house.
最後，他來到灰姑娘的房子。
Cinderella watched as the Prince tried to fit the slipper onto her stepsister’s feet.”May I try the slipper?”.
當王子試著把鞋子穿上她的繼姐妹的腳的時候，灰姑娘看著，“我可以試這個鞋子麼？”。
The slipper fitted Cinderella’s foot perfectly!
鞋子極其合適地穿在灰姑娘的腳上。
The Prince recognized her immediately and asked her then and there to be his bride.
王子立即辨認出了她，在那時和那裡請她作她的新娘。
《灰姑娘》英文版的故事：
Once upon a time lived a beautiful girl, called Cinderella.
從前有一位漂亮的姑娘，叫灰姑娘。
One day，Prince Charming is having a ball to find his bride!
一天，白馬王子要舉辦一個舞會來選他的新娘！
Her wicked stepmother just laughed mockingly and told her to stay at home in the cinders where she belonged.
她的刻度的繼母只是取笑她，被告訴她呆在家裡面的煤灰中，她屬於那裡。
Cinderella was very sad.Then, a fairy appeared from out of the glowing light!
灰姑娘非常傷心。在那時，一位仙女從這處奪目的光芒中出現！
The cat had transformed into a coachman，the mice changed into horses.
這個貓變成了一位馬車伕！老鼠變成馬匹。
The fairy kindly and waved her wand again， Cinderella’s rags had disappeared
仙女再次揮動著她的柺杖，灰姑娘的破衣服消失了。
When Cinderella entered the ball a hush fell and everyone stopped dancing.
當灰姑娘進入的時候，忽然靜了下來，每一個人都停止了跳舞。
The Prince himself thought that Cinderella was so beautiful that he danced with her all night long.
王子他自己覺得灰姑娘如此美麗，因此他整晚始終和她一起跳舞。
The clock had begun to strike twelve.
鐘錶已經開始敲響12點。
The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.
王子試著在後面追逐灰姑娘，但是他看不見她了。
The Prince went everywhere trying to find the girl whose the foot would fit into the dainty glass slipper.
王子走遍每一個地方試著找到她的腳適合這隻迷人的玻璃鞋的女孩子。
Finally, he came to Cinderella’s house.
最後，他來到灰姑娘的房子。
Cinderella watched as the Prince tried to fit the slipper onto her stepsister’s feet.”May I try the slipper?”.
當王子試著把鞋子穿上她的繼姐妹的腳的時候，灰姑娘看著，“我可以試這個鞋子麼？”。
The slipper fitted Cinderella’s foot perfectly!
鞋子極其合適地穿在灰姑娘的腳上。
The Prince recognized her immediately and asked her then and there to be his bride.
王子立即辨認出了她，在那時和那裡請她作她的新娘。