一天，保爾正在車站水塔附近的池塘邊全神貫注地釣魚，在他的身旁放著盛蚯蚓的鐵罐子。忽然，從他的背後傳來一個女孩的聲音：“這兒怎麼能釣到魚呢？”
保爾生氣地一扭頭，看見了一個陌生的女孩。她穿著白色水兵服和銀灰色短裙，領子上有藍條紋。花邊短襪緊裹住曬黑的小腿，腳上是棕色的便鞋。栗色的頭髮梳成一條粗大的辮子。
這時，保爾拿釣竿的手一顫，漂在平靜的水面上的鵝毛魚點了幾點，蕩起一圈圈波紋。
背後傳來女孩焦急的聲音：
“哎喲！看魚咬鉤了。”
保爾心一慌，趕緊提起魚竿。鉤上的蚯蚓打著轉轉蹦出水面，帶起一朵水花，可鉤上並沒有魚。
“真是活見鬼，撞上了這麼個人！”保爾十分惱火地想。他把釣鉤往更遠的水面甩去。不料，釣鉤卻落在了兩支牛蒡之間。
保爾明白自己把釣鉤下錯了地方，但頭也不回，低聲埋怨背後的女孩：“瞎嚷嚷什麼，把魚都嚇跑了。”
後面傳來挖苦的回答：“就憑您這副模樣，魚也會嚇跑了。再說，大白天能釣到魚嗎？好一個高明的漁夫！”
這可太過分了！保爾站起來，把帽子扯到前額上，這是他惱怒時的習慣動作，他儘量挑最客氣的字眼說：“小姐，請您走遠點，好不好？”
“我真的妨礙您了嗎？”
已經不再是嘲諷，而是和解與友善的口吻。
“那倒也沒有，您要看就看好了。”保爾一聽這話，氣也消了，便重新坐下觀察他的魚漂。
魚漂緊挨著牛蒡不動，顯然是魚鉤掛在牛蒡根上了。保爾真希望女孩走開，但卻在鏡子般的水面上清晰地看見她的倒影，那是一張調皮的笑臉。
原來這女孩是林務官的女兒冬妮亞，她是回家過暑假的。冬妮亞也坐在彎曲的柳樹上正望著保爾呢！
水塔旁的小橋上，走來兩個年輕人，都是七年級的學生。一個是麻子蘇哈里科，機車庫主任的兒子，嘴裡叼著煙，帶著一副精巧的釣竿。另一個是列辛斯基律師的兒子維克托，身材勻稱而體質嬌弱。
“不，我在看別人釣魚。”
蘇哈里科拉著維克托的手，上前說：“你們還不認識吧？這位是我的朋友維克托。”
兩人沒話找話地搭訕。得知冬妮亞沒帶釣具，蘇哈里科急忙討好：“請先用我的吧！我再去拿一副。”
“不，咱們這樣會打擾別人的。”說著，冬妮亞看了看一旁釣魚的保爾。
蘇哈里科這才注意到保爾。他說：“我馬上叫這野小子滾開。”
冬妮亞還沒來得及阻擋，他已走過去大喊大叫：“喂！你快滾蛋！聽見沒有？快滾！”
保爾毫不示弱地瞪了他一眼：
“你哇啦哇啦喊什麼？”
蘇哈里科大為惱火，一腳把蚯蚓罐子踢下水去：“窮小子，竟敢回嘴。我叫你滾！”
保爾跳起來想要揍他，但又忍住了。他知道蘇哈里科是機車庫主任的兒子，怕牽連到哥哥阿爾焦姆，才強自剋制著，沒動手揍他。
蘇哈里科卻撲了過來，用力猛推。保爾身子晃了晃，但兩手一揚，穩住了，沒跌下水去。蘇哈里科比保爾大兩歲，經常打架惹事，此刻對著保爾，當胸便是一拳。
這下，保爾忍無可忍了。他出手還擊，重重的一拳打在蘇哈里科的臉上，緊接著又一把揪住他的學生裝，猛地拖下水去。
蘇哈里科浸在沒膝深的水裡，皮鞋、褲子全溼了。蘇哈里科氣急敗壞地衝上岸，向保爾撲過來。面對惡狠狠撲來的蘇哈里科，保爾腦中閃過一條拳擊要領：左腿支住全身，右腿稍彎，伸屈自如；不僅用手，而且以全身的力量，從下往上，打對方的下巴。
他按照要領，猛擊一拳。“咔”的一聲，蘇哈里科上下牙對撞，下巴劇痛，舌頭也咬破了。他發出尖叫，雙手亂揮，整個身子朝後仰，撲通一聲，笨重地倒在水裡。
冬妮亞禁不住哈哈大笑，拍著手喊：“打得漂亮！真棒！”
保爾抓住釣竿，猛然拉斷掛住的釣絲，跑到大路上去了。
他聽見維克托在他身後對冬妮亞說：“這傢伙是頭號小流氓，叫保爾·柯察金。”
一天，保爾正在車站水塔附近的池塘邊全神貫注地釣魚，在他的身旁放著盛蚯蚓的鐵罐子。忽然，從他的背後傳來一個女孩的聲音：“這兒怎麼能釣到魚呢？”
保爾生氣地一扭頭，看見了一個陌生的女孩。她穿著白色水兵服和銀灰色短裙，領子上有藍條紋。花邊短襪緊裹住曬黑的小腿，腳上是棕色的便鞋。栗色的頭髮梳成一條粗大的辮子。
這時，保爾拿釣竿的手一顫，漂在平靜的水面上的鵝毛魚點了幾點，蕩起一圈圈波紋。
背後傳來女孩焦急的聲音：
“哎喲！看魚咬鉤了。”
保爾心一慌，趕緊提起魚竿。鉤上的蚯蚓打著轉轉蹦出水面，帶起一朵水花，可鉤上並沒有魚。
“真是活見鬼，撞上了這麼個人！”保爾十分惱火地想。他把釣鉤往更遠的水面甩去。不料，釣鉤卻落在了兩支牛蒡之間。
保爾明白自己把釣鉤下錯了地方，但頭也不回，低聲埋怨背後的女孩：“瞎嚷嚷什麼，把魚都嚇跑了。”
後面傳來挖苦的回答：“就憑您這副模樣，魚也會嚇跑了。再說，大白天能釣到魚嗎？好一個高明的漁夫！”
這可太過分了！保爾站起來，把帽子扯到前額上，這是他惱怒時的習慣動作，他儘量挑最客氣的字眼說：“小姐，請您走遠點，好不好？”
“我真的妨礙您了嗎？”
已經不再是嘲諷，而是和解與友善的口吻。
“那倒也沒有，您要看就看好了。”保爾一聽這話，氣也消了，便重新坐下觀察他的魚漂。
魚漂緊挨著牛蒡不動，顯然是魚鉤掛在牛蒡根上了。保爾真希望女孩走開，但卻在鏡子般的水面上清晰地看見她的倒影，那是一張調皮的笑臉。
原來這女孩是林務官的女兒冬妮亞，她是回家過暑假的。冬妮亞也坐在彎曲的柳樹上正望著保爾呢！
水塔旁的小橋上，走來兩個年輕人，都是七年級的學生。一個是麻子蘇哈里科，機車庫主任的兒子，嘴裡叼著煙，帶著一副精巧的釣竿。另一個是列辛斯基律師的兒子維克托，身材勻稱而體質嬌弱。
“不，我在看別人釣魚。”
蘇哈里科拉著維克托的手，上前說：“你們還不認識吧？這位是我的朋友維克托。”
兩人沒話找話地搭訕。得知冬妮亞沒帶釣具，蘇哈里科急忙討好：“請先用我的吧！我再去拿一副。”
“不，咱們這樣會打擾別人的。”說著，冬妮亞看了看一旁釣魚的保爾。
蘇哈里科這才注意到保爾。他說：“我馬上叫這野小子滾開。”
冬妮亞還沒來得及阻擋，他已走過去大喊大叫：“喂！你快滾蛋！聽見沒有？快滾！”
保爾毫不示弱地瞪了他一眼：
“你哇啦哇啦喊什麼？”
蘇哈里科大為惱火，一腳把蚯蚓罐子踢下水去：“窮小子，竟敢回嘴。我叫你滾！”
保爾跳起來想要揍他，但又忍住了。他知道蘇哈里科是機車庫主任的兒子，怕牽連到哥哥阿爾焦姆，才強自剋制著，沒動手揍他。
蘇哈里科卻撲了過來，用力猛推。保爾身子晃了晃，但兩手一揚，穩住了，沒跌下水去。蘇哈里科比保爾大兩歲，經常打架惹事，此刻對著保爾，當胸便是一拳。
這下，保爾忍無可忍了。他出手還擊，重重的一拳打在蘇哈里科的臉上，緊接著又一把揪住他的學生裝，猛地拖下水去。
蘇哈里科浸在沒膝深的水裡，皮鞋、褲子全溼了。蘇哈里科氣急敗壞地衝上岸，向保爾撲過來。面對惡狠狠撲來的蘇哈里科，保爾腦中閃過一條拳擊要領：左腿支住全身，右腿稍彎，伸屈自如；不僅用手，而且以全身的力量，從下往上，打對方的下巴。
他按照要領，猛擊一拳。“咔”的一聲，蘇哈里科上下牙對撞，下巴劇痛，舌頭也咬破了。他發出尖叫，雙手亂揮，整個身子朝後仰，撲通一聲，笨重地倒在水裡。
冬妮亞禁不住哈哈大笑，拍著手喊：“打得漂亮！真棒！”
保爾抓住釣竿，猛然拉斷掛住的釣絲，跑到大路上去了。
他聽見維克托在他身後對冬妮亞說：“這傢伙是頭號小流氓，叫保爾·柯察金。”