出處：清·曹雪芹《紅樓夢》：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。

翻譯：眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的一抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了一身的病。

解釋：書中的這一段是描寫賈寶玉初見林黛玉時，對她外貌神態的描寫，林黛玉因“眉尖若蹙”又叫“顰兒”，也暗取其意，形容多病的林黛玉不僅美如西施，還勝過她。

罥，掛。

罥（juàn）煙眉：形容眉色好看，像掛在空中的一抹輕煙。

出處：清·曹雪芹《紅樓夢》：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。

翻譯：眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的一抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了一身的病。

解釋：書中的這一段是描寫賈寶玉初見林黛玉時，對她外貌神態的描寫，林黛玉因“眉尖若蹙”又叫“顰兒”，也暗取其意，形容多病的林黛玉不僅美如西施，還勝過她。

擴充套件資料

【罥】讀音：juàn

意思：掛；纏繞。

筆劃：

出處：宋代·蘇軾《南歌子·有感》：笑怕薔薇罥，行憂寶瑟僵。美人依約在西廂，只恐暗中迷路，認餘香。

翻譯：調笑時，怕被薔薇掛住，行走時，擔心遇到寶瑟而僵住。與心愛的姑娘約好了在西廂房見面，怕在黑暗中迷了路，靠辨認香氣來尋路。

引用：宋代·葉夢得《虞美人·雨後同幹譽才卿置酒來禽花下作》：落花已作風前舞。又送黃昏雨。曉來庭院半殘紅。惟有遊絲千丈、罥晴空。

翻譯：落花已在風中旋舞飄飛，黃昏時偏又陰雨霏霏。清晨，庭院裡一半鋪著殘紅，只有蛛絲千丈，飄蕩纏繞在高高的晴空。

組詞：罥索、 罥結 、掛罥、 罥掛、 罥罣、 罥煙 、罥煙眉。

juàn 罥煙眉(眉像掛在空中的一抹輕煙）

首兩句“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目”即是對其眉目的特寫：眉尖若蹙，有如一縷輕煙；兩眼含情，略帶喜悅而又略帶幽怨。罥（juàn）絹），掛。這兩句遣字造句新穎別緻，淡淡兩筆即將黛玉面貌的超凡脫俗和性格的多愁多情勾勒而出。