人為刀俎，我為魚肉：比喻生殺大權掌握在別人手裡，自己處在被宰割的地位。出處：《史記·項羽本紀》，原句是：樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。譯文：做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。現在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼（還要）告辭呢？用法：作定語、分句；指處於被動局面。人為刀殂，我為魚肉的故事：楚漢相爭時期，項羽在咸陽城外鴻門宴請劉邦，范增想乘機殺死劉邦。他在酒宴上曾三次用佩玉給項羽發訊號，項羽猶像不決。范增請來項莊，叫他藉機刺殺劉邦。張良看破項莊的企圖，叫樊噲保護好劉邦。劉邦見危機四伏，便藉機溜出軍帳，樊噲也跟了出來。劉邦對樊噲說：“沒有辭別就跑回去行嗎?”樊咐心急火燎地說：“都什麼時候了還講這個，大行不顧細謹，大禮不辭小讓，如今人為刀俎，我為魚肉(人家把剁肉的傢伙全準備好，就要把咱們當魚、當肉切著吃了)，還告辭個屁!”張良忙說後邊的事他去辦。劉邦軍隊在霸上安營紮寨，距鴻門四十里路。劉邦騎上馬，樊噲、夏侯嬰等步行，抄近路很快回到營地。張良估計劉邦已經轉危為安，便泰然自若地進了軍帳，他開誠佈公地對項羽說：“我主經不得酒，已經回去了，命我獻上一雙白璧於大王足下，獻一雙玉斗於大將軍范增足下。”項羽忙問：“沛公在哪?”張良實事求是地回答道：“已到達軍營。”劉邦後來終於打敗項羽，建立了漢朝。
人為刀俎，我為魚肉：比喻生殺大權掌握在別人手裡，自己處在被宰割的地位。出處：《史記·項羽本紀》，原句是：樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。譯文：做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。現在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼（還要）告辭呢？用法：作定語、分句；指處於被動局面。人為刀殂，我為魚肉的故事：楚漢相爭時期，項羽在咸陽城外鴻門宴請劉邦，范增想乘機殺死劉邦。他在酒宴上曾三次用佩玉給項羽發訊號，項羽猶像不決。范增請來項莊，叫他藉機刺殺劉邦。張良看破項莊的企圖，叫樊噲保護好劉邦。劉邦見危機四伏，便藉機溜出軍帳，樊噲也跟了出來。劉邦對樊噲說：“沒有辭別就跑回去行嗎?”樊咐心急火燎地說：“都什麼時候了還講這個，大行不顧細謹，大禮不辭小讓，如今人為刀俎，我為魚肉(人家把剁肉的傢伙全準備好，就要把咱們當魚、當肉切著吃了)，還告辭個屁!”張良忙說後邊的事他去辦。劉邦軍隊在霸上安營紮寨，距鴻門四十里路。劉邦騎上馬，樊噲、夏侯嬰等步行，抄近路很快回到營地。張良估計劉邦已經轉危為安，便泰然自若地進了軍帳，他開誠佈公地對項羽說：“我主經不得酒，已經回去了，命我獻上一雙白璧於大王足下，獻一雙玉斗於大將軍范增足下。”項羽忙問：“沛公在哪?”張良實事求是地回答道：“已到達軍營。”劉邦後來終於打敗項羽，建立了漢朝。