1、譯文：往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠。而當年臘日氣候溫和，冰凍全消，山陵間的雪都消去露出了嫩綠的萱草，透過爛漫的春光，纖細的柳枝隨風起舞。皇帝於苑中，召近臣賜臘，晚入於內殿，賜食，加口脂臘脂，縱酒狂飲歡度良宵，高興之餘準備辭朝還家，但此時此刻，他又因感念皇帝對他的恩澤，不能隨便走開。
2、賞析：
此至德二年十二月，還長安時作。《小學紺珠》：五行始於祖，終於臘，唐土德，戊祖辰臘。趙大綱《測旨》：唐以大寒後辰日為臘。
（此詩臘日喜霑恩賜而作也。上四言景，下四記事。【張綖注】大寒之後，必有陽春；大亂之後，必有至治。臘日而暖，此寒極而春，亂極將治之象，公故喜而賦焉。朱瀚曰：雪色承凍，春光承暖，侵凌承全消，漏洩承尚遙。【顧注】臘祭自應會飲，況當恩澤下頒之日，下四用倒插，乃歸重感恩意。若先將口脂、翠管作聯，散朝、縱酒作結，便覺板實少致。）
①朱瀚曰：庾子山詩：“常年臘月半，已覺梅花闌。不信今春晚，俱來雪裡看。”沈休文詩：“山光浮水至，春色犯寒來。”前半本此。
②《史記》：炎帝欲侵陵諸侯。《詩》：“焉得萱草。”
④《陳書》：太傅平秦王歸彥，縱酒為樂，經宿不知。
⑤《長安志》：宣政殿北曰紫宸門，內有紫宸殿，即內衙之正殿。
⑥朱瀚曰：口脂面藥，以禦寒凍。《景龍文館記》：帝於苑中，召近臣賜臘，晚自北門入於內殿，賜食，加口脂臘脂。《西陽雜俎》：臘日賜口脂臘脂，盛以碧鏤牙筒。《太平御覽》：《盧公家範》，臘日上澡豆及頭膏面脂口脂。《前漢·郊祀志》：亦施恩澤。
⑦【張注】翠管銀罌，指所盛之器。惠遠侍：“孰是騰九霄，不奮沖天翻。”
-仇兆鰲 《杜詩詳註》
1、譯文：往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠。而當年臘日氣候溫和，冰凍全消，山陵間的雪都消去露出了嫩綠的萱草，透過爛漫的春光，纖細的柳枝隨風起舞。皇帝於苑中，召近臣賜臘，晚入於內殿，賜食，加口脂臘脂，縱酒狂飲歡度良宵，高興之餘準備辭朝還家，但此時此刻，他又因感念皇帝對他的恩澤，不能隨便走開。
2、賞析：
此至德二年十二月，還長安時作。《小學紺珠》：五行始於祖，終於臘，唐土德，戊祖辰臘。趙大綱《測旨》：唐以大寒後辰日為臘。
（此詩臘日喜霑恩賜而作也。上四言景，下四記事。【張綖注】大寒之後，必有陽春；大亂之後，必有至治。臘日而暖，此寒極而春，亂極將治之象，公故喜而賦焉。朱瀚曰：雪色承凍，春光承暖，侵凌承全消，漏洩承尚遙。【顧注】臘祭自應會飲，況當恩澤下頒之日，下四用倒插，乃歸重感恩意。若先將口脂、翠管作聯，散朝、縱酒作結，便覺板實少致。）
①朱瀚曰：庾子山詩：“常年臘月半，已覺梅花闌。不信今春晚，俱來雪裡看。”沈休文詩：“山光浮水至，春色犯寒來。”前半本此。
②《史記》：炎帝欲侵陵諸侯。《詩》：“焉得萱草。”
④《陳書》：太傅平秦王歸彥，縱酒為樂，經宿不知。
⑤《長安志》：宣政殿北曰紫宸門，內有紫宸殿，即內衙之正殿。
⑥朱瀚曰：口脂面藥，以禦寒凍。《景龍文館記》：帝於苑中，召近臣賜臘，晚自北門入於內殿，賜食，加口脂臘脂。《西陽雜俎》：臘日賜口脂臘脂，盛以碧鏤牙筒。《太平御覽》：《盧公家範》，臘日上澡豆及頭膏面脂口脂。《前漢·郊祀志》：亦施恩澤。
⑦【張注】翠管銀罌，指所盛之器。惠遠侍：“孰是騰九霄，不奮沖天翻。”
-仇兆鰲 《杜詩詳註》