（1）如果是恭喜你被pass了，那就是淘汰。
（2）如果是恭喜你pass了，那就是透過。
比如這兩句話：
I passed the exam.
Thanks for the offer, but I"ll pass.
這兩句話中的 pass 含義一樣嗎？不一樣。兩句話含義分別是：
我通過了考試。
感謝發來錄用通知，但我不接受。
也就是說：pass 有兩種看似相反的含義。
pass 作為“透過；准許”的含義時，及物不及物均可：
pass the exam 透過考試
pass a law 透過一項法律
Did you pass? 你通過了嗎？
pass 後面還可以直接跟“某人”：The teacher said she couldn"t pass me because I failed all of my tests. 老師說她不能給我透過，因為所有的測試我都沒及格。
pass 作為“不接受；跳過”的含義時，是不及物動詞：
He passed on three questions. 他跳過了三個問題（沒有回答）。
在回答一系列問題的時候，想跳過某個問題，可以直接說“Pass.”
※ pass 作為名詞還有“通行卡”的含義，比如“登機牌”boarding pass；還有選秀節目中的“pass卡”。
那麼，“某人面試被 pass 掉了”這句話有問題嗎？
在中文語境裡，這樣的“散裝英語”可以接受，表示“面試被刷”。〔雖然還是有少部分人會以為這句話的含義是“透過”〕
但上面已經提到，pass 作為〈不及物動詞〉才能表示“不接受”，不及物動詞沒有被動語態。
所以“某人被 pass 掉了”這句話其實不符合 pass 本身的語法屬性。
（1）如果是恭喜你被pass了，那就是淘汰。
（2）如果是恭喜你pass了，那就是透過。
比如這兩句話：
I passed the exam.
Thanks for the offer, but I"ll pass.
這兩句話中的 pass 含義一樣嗎？不一樣。兩句話含義分別是：
我通過了考試。
感謝發來錄用通知，但我不接受。
也就是說：pass 有兩種看似相反的含義。
pass 作為“透過；准許”的含義時，及物不及物均可：
pass the exam 透過考試
pass a law 透過一項法律
Did you pass? 你通過了嗎？
pass 後面還可以直接跟“某人”：The teacher said she couldn"t pass me because I failed all of my tests. 老師說她不能給我透過，因為所有的測試我都沒及格。
pass 作為“不接受；跳過”的含義時，是不及物動詞：
He passed on three questions. 他跳過了三個問題（沒有回答）。
在回答一系列問題的時候，想跳過某個問題，可以直接說“Pass.”
※ pass 作為名詞還有“通行卡”的含義，比如“登機牌”boarding pass；還有選秀節目中的“pass卡”。
那麼，“某人面試被 pass 掉了”這句話有問題嗎？
在中文語境裡，這樣的“散裝英語”可以接受，表示“面試被刷”。〔雖然還是有少部分人會以為這句話的含義是“透過”〕
但上面已經提到，pass 作為〈不及物動詞〉才能表示“不接受”，不及物動詞沒有被動語態。
所以“某人被 pass 掉了”這句話其實不符合 pass 本身的語法屬性。