1、《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
宋代：晏殊
一曲/新詞/酒一杯，去年/天氣/舊亭臺，夕陽/西下/幾時回？
無可/奈何/花落去，似曾/相識/燕歸來，小園/香徑/獨徘徊。
（酒、舊、幾、無、花、燕、獨）重音。
譯文：
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
2、《浣溪沙·一向年光有限身》
一向年光/有限身，等閒離別/易銷魂，酒筵歌席/莫辭頻。
滿目山河/空念遠，落花風雨/更傷春，不如憐取/眼前人。
(有、易、莫、空、更、眼前人）重音。
人的生命將在有限的時間中結束，平常的離別也會讓人覺得悲痛欲絕。不要因為常常離別而推遲酒宴，應當在有限的人生，對酒當歌，開懷暢飲。
到了登臨之時，放眼遼闊河山，突然思念遠方的親友，等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。不如在酒宴上，好好憐愛眼前的人。
3、《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
玉碗冰寒/滴露華，粉融香雪/透輕紗，晚來妝面/勝荷花。
鬢嚲欲迎/眉際月，酒紅初上/臉邊霞，一場春夢/日西斜。
(滴、透、勝、月、霞、斜）重音。
閨閣內玉碗中盛著瑩潔的寒冰，碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融，透過輕薄的紗衣，呈露出芬芳潔白的肌體；晚來濃妝的嬌面，更勝似豐豔的荷花。
梳妝後微微下垂的秀髮，與娥眉間的眉際月相得益彰；微紅的酒暈，如豔朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒，夕陽西下，原來這一切都是春夢初醒的所作所為。
擴充套件資料：
寫作背景：
《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
詞人晏殊作為一個太平時代的宰相，過著幽靜閒雅的生活，卻又流露出落寞無奈的惆悵心緒。作者長居高位，亦是懂得了富貴人家的通病：閒愁。詞人作下這首閒詞，詠寫了一位夏日閨閣美人，藉此抒發了詞人的閒情。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。詞中無意間描寫的現象，往往含有有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。
《浣溪沙·一向年光有限身》
這是《珠玉詞》中的別調。大宴的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春懷遠的情懷，深刻沉著，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。
1、《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
宋代：晏殊
一曲/新詞/酒一杯，去年/天氣/舊亭臺，夕陽/西下/幾時回？
無可/奈何/花落去，似曾/相識/燕歸來，小園/香徑/獨徘徊。
（酒、舊、幾、無、花、燕、獨）重音。
譯文：
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
2、《浣溪沙·一向年光有限身》
宋代：晏殊
一向年光/有限身，等閒離別/易銷魂，酒筵歌席/莫辭頻。
滿目山河/空念遠，落花風雨/更傷春，不如憐取/眼前人。
(有、易、莫、空、更、眼前人）重音。
譯文：
人的生命將在有限的時間中結束，平常的離別也會讓人覺得悲痛欲絕。不要因為常常離別而推遲酒宴，應當在有限的人生，對酒當歌，開懷暢飲。
到了登臨之時，放眼遼闊河山，突然思念遠方的親友，等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。不如在酒宴上，好好憐愛眼前的人。
3、《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
宋代：晏殊
玉碗冰寒/滴露華，粉融香雪/透輕紗，晚來妝面/勝荷花。
鬢嚲欲迎/眉際月，酒紅初上/臉邊霞，一場春夢/日西斜。
(滴、透、勝、月、霞、斜）重音。
譯文：
閨閣內玉碗中盛著瑩潔的寒冰，碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融，透過輕薄的紗衣，呈露出芬芳潔白的肌體；晚來濃妝的嬌面，更勝似豐豔的荷花。
梳妝後微微下垂的秀髮，與娥眉間的眉際月相得益彰；微紅的酒暈，如豔朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒，夕陽西下，原來這一切都是春夢初醒的所作所為。
擴充套件資料：
寫作背景：
《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
詞人晏殊作為一個太平時代的宰相，過著幽靜閒雅的生活，卻又流露出落寞無奈的惆悵心緒。作者長居高位，亦是懂得了富貴人家的通病：閒愁。詞人作下這首閒詞，詠寫了一位夏日閨閣美人，藉此抒發了詞人的閒情。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。詞中無意間描寫的現象，往往含有有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。
《浣溪沙·一向年光有限身》
這是《珠玉詞》中的別調。大宴的詞作，用語明淨，下字修潔，表現出閒雅蘊藉的風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春懷遠的情懷，深刻沉著，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得淒厲哀傷，這是本詞的一大特色。