我想講講《ODYSSEY》奧德修斯（Odysseus）回到了自己的王國伊薩卡（Ithaca），偽裝成一名乞丐進了城，設計殺死了自己妻子佩涅羅佩（Penelope）的所有追求者。他的兒子（剛上岸就和他相認）和他的奶媽（看到了他腿上兒時留下的傷疤）都一口咬定來人是奧德修斯，可是佩涅羅佩不能確定：85 她這樣說完走下樓來，心中反覆思襯：86 是與親愛的丈夫保持距離詢問他，87 還是上前擁抱，親吻他的手和頭頸。（答主：ლ(・´ｪ`・ლ)當然是上去啊，他就是你丈夫啊啊啊啊啊）88 她跨過石條門檻，走進寬敞的大廳，89 在奧德修斯對面牆的亮光裡坐定；90 奧德修斯坐在一根高大的立柱旁，91 雙眼低垂，等待他的高貴的妻子92 親眼看見他後將怎樣對他把話說（奧德修斯：(✪ω✪) 老婆，就是我啊！就是我啊！）93 她久久默然端坐，心中仍覺疑慮，94 一會兒舉目凝視奧德修斯似面熟，95 一會兒見他衣衫襤褸彷彿不相識。（佩涅羅佩：(｡ŏ_ŏ) 這個渾身是血（求婚者的血）的男人怎麼這麼像我老公）簡直不能更加心塞。丈夫為重見妻子歷盡艱險，妻子為等回丈夫獨守空房，可是當他們時隔二十年終於相見時卻不！能！相！認！可是她不敢。在她的心目中，她的丈夫已經死了：（佩涅羅佩說）67 他們[求婚者們]罪有應得。至於我的奧德修斯68 他早已死去，早就不可能返回阿開亞（Achaia，泛指希臘）在等待了二十年後，最堅固的信條也面臨著嚴酷的考驗，更何況花樣年華的佩涅洛佩漸漸人老珠黃，卻有全國的青年才俊追求（娶了一名王后，豈不成了國王），人民們也希望她能再娶，好讓大家有個新的國王。種種壓力下，也許堅守，已經成為了一種慣性。她在知道了有人殺死所有求婚者後，多半已經知道是奧德修斯回來了，可是她一不敢相信，二不敢肯定。多年的獨守空閨讓她暫時不能接受自己男人回來的事實，同時以她的謹慎，也要再三確認才能相信眼前的人就是奧德修斯。佩涅洛佩給奧德修斯設下了考驗，讓他說對了只有他們才知道的秘密，這時候的一幕，夫妻相認，令我渾身震顫（詩中對這種心情的描寫真的很準確）：205 佩涅洛佩一聽雙膝發軟心發顫，206 奧德修斯說出的證據確鑿無疑端207 她熱淚盈眶急忙上前，雙手緊抱208 奧德修斯的頸脖，狂吻臉面這樣說：209 “奧德修斯啊，不要生氣，你最明白210 人間事理。神明派給我們苦難，211 他們妒忌我們倆一起快樂度過212 青春時光，直到白髮的老年來臨。213 現在請不要對我生氣，不要責備我，214 剛才初見面，我沒有這樣熱烈相迎。215 須知我胸中的心靈一直謹慎提防，216 不要有人用花言巧語前來矇騙我，217 現在常有人想出這樣的惡計。這一刻，奧德修斯終於回家了！在二十年的漂泊中，他不是沒有動搖過，就像佩涅洛佩在獨守的二十年中未必沒有動過心一樣，可是他們最終還是選擇了堅持，得到了回報。愛情萬歲！（原文來自王煥生本《ODYSSEY》第23卷（點贊！），括號及方括號中的註釋為答主所加）
我想講講《ODYSSEY》奧德修斯（Odysseus）回到了自己的王國伊薩卡（Ithaca），偽裝成一名乞丐進了城，設計殺死了自己妻子佩涅羅佩（Penelope）的所有追求者。他的兒子（剛上岸就和他相認）和他的奶媽（看到了他腿上兒時留下的傷疤）都一口咬定來人是奧德修斯，可是佩涅羅佩不能確定：85 她這樣說完走下樓來，心中反覆思襯：86 是與親愛的丈夫保持距離詢問他，87 還是上前擁抱，親吻他的手和頭頸。（答主：ლ(・´ｪ`・ლ)當然是上去啊，他就是你丈夫啊啊啊啊啊）88 她跨過石條門檻，走進寬敞的大廳，89 在奧德修斯對面牆的亮光裡坐定；90 奧德修斯坐在一根高大的立柱旁，91 雙眼低垂，等待他的高貴的妻子92 親眼看見他後將怎樣對他把話說（奧德修斯：(✪ω✪) 老婆，就是我啊！就是我啊！）93 她久久默然端坐，心中仍覺疑慮，94 一會兒舉目凝視奧德修斯似面熟，95 一會兒見他衣衫襤褸彷彿不相識。（佩涅羅佩：(｡ŏ_ŏ) 這個渾身是血（求婚者的血）的男人怎麼這麼像我老公）簡直不能更加心塞。丈夫為重見妻子歷盡艱險，妻子為等回丈夫獨守空房，可是當他們時隔二十年終於相見時卻不！能！相！認！可是她不敢。在她的心目中，她的丈夫已經死了：（佩涅羅佩說）67 他們[求婚者們]罪有應得。至於我的奧德修斯68 他早已死去，早就不可能返回阿開亞（Achaia，泛指希臘）在等待了二十年後，最堅固的信條也面臨著嚴酷的考驗，更何況花樣年華的佩涅洛佩漸漸人老珠黃，卻有全國的青年才俊追求（娶了一名王后，豈不成了國王），人民們也希望她能再娶，好讓大家有個新的國王。種種壓力下，也許堅守，已經成為了一種慣性。她在知道了有人殺死所有求婚者後，多半已經知道是奧德修斯回來了，可是她一不敢相信，二不敢肯定。多年的獨守空閨讓她暫時不能接受自己男人回來的事實，同時以她的謹慎，也要再三確認才能相信眼前的人就是奧德修斯。佩涅洛佩給奧德修斯設下了考驗，讓他說對了只有他們才知道的秘密，這時候的一幕，夫妻相認，令我渾身震顫（詩中對這種心情的描寫真的很準確）：205 佩涅洛佩一聽雙膝發軟心發顫，206 奧德修斯說出的證據確鑿無疑端207 她熱淚盈眶急忙上前，雙手緊抱208 奧德修斯的頸脖，狂吻臉面這樣說：209 “奧德修斯啊，不要生氣，你最明白210 人間事理。神明派給我們苦難，211 他們妒忌我們倆一起快樂度過212 青春時光，直到白髮的老年來臨。213 現在請不要對我生氣，不要責備我，214 剛才初見面，我沒有這樣熱烈相迎。215 須知我胸中的心靈一直謹慎提防，216 不要有人用花言巧語前來矇騙我，217 現在常有人想出這樣的惡計。這一刻，奧德修斯終於回家了！在二十年的漂泊中，他不是沒有動搖過，就像佩涅洛佩在獨守的二十年中未必沒有動過心一樣，可是他們最終還是選擇了堅持，得到了回報。愛情萬歲！（原文來自王煥生本《ODYSSEY》第23卷（點贊！），括號及方括號中的註釋為答主所加）