“偷得浮生半日閒，悠哉悠哉悠悠哉”不是一個句子，原句是“偷得浮生半日閒，心情半佛半神仙”，它的意思是：難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閒，心裡既清淨如佛陀，又快樂如神仙。 “偷得浮生半日閒”，出自唐代著名詩人李涉的七言絕句《題鶴林寺僧舍》，原文是： 終日昏昏醉夢間， 忽聞春盡強登山。 因過竹院逢僧話， 偷得浮生半日閒。 譯文 長時間來一直處於混沌醉夢之中，無端地耗費著人生這點有限的時光。有一天，忽然發現春天即將過去了，於是便強打精神登上南山去欣賞春色。 在遊覽寺院的時候，無意中與一位高僧閒聊了很久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閒。 “心情半佛半神仙”，出自清代學者李密庵《半半歌》，原文是： 看破浮生過半，半之受用無邊。半中歲月盡幽閒，半里乾坤寬展。 半郭半鄉村舍，半山半水田園。半耕半讀半經廛，半士半姻民眷。 半雅半粗器具，半華半實庭軒。衾裳半素半輕鮮，餚饌半豐半儉。 童僕半能半拙，妻兒半樸半賢。心情半佛半神仙，姓字半藏半顯。 一半還之天地，讓將一半人間，半思後代與滄田，半想閻羅怎見。 酒飲半酣正好，花開半時偏妍。帆張半扇免翻顛，馬放半韁穩便。 半少卻饒滋味，半多反厭糾纏。百年苦樂半相參，會佔便宜只半。 賞析：這首詩對仗工整，八句詩連用十八個"半"字，而且用得自然流暢，氣韻貫通，毫無詰屈聱牙之弊，堪稱佳作。難怪當年麓山寺的住持一聽到此詩便讚歎不已，並立即收該僧人為衣缽弟子，授以佛經，令其日夜持誦，不必再去燒火做飯了。現在，半雲庵雖已久圮，但這位僧人所作的這首"半"字詩卻一直流傳至今，給名山古亭平添許多趣味。