1、根據皮殼判斷：皮殼在一定程度上反映內部特徵，一般情況下，皮厚、結晶粗、皮粗、結構鬆散、裂隙大且多的話，翡翠內部質量也不會好，但也有例外。反之皮殼表現則內部質量相對會好。一般情況下皮殼呈現白色，說明石頭成份較純，含有綠色成份機率不高；黃色、褐色、黑色皮殼含綠色成份機率較高。
2、皮殼型別：皮殼大致可分為三類，沙皮子、細皮子、粗皮子。 沙皮子：皮殼上有風化沙粒，感覺用手都能擦掉，什麼顏色的都有，顏色不同又有叫法。 細皮子：皮殼質地細膩、光滑，什麼顏色的都有，顏色不同又有叫法。 粗皮子：皮厚又粗，可以感覺甚至看到一粒粒的晶體，結構疏鬆，透明度低，也是什麼顏色都有。
3、癬：癬在皮殼上有很多表現，形狀大小不一，具體來說它是一種風化印記，常見三種顏色黑、灰、淡灰。一般來說綠隨癬走，有癬就有很大機率有綠，但同時癬又會吃色。看癬主要是要注意區分臥癬和直癬，臥癬一般停留在皮殼上，直癬則會像釘子一樣釘入石頭內部 癬的特徵主要有以下幾種： 黑癬（如果是臥癬，通常擦癬見綠，但周圍要有松花）、豬松癬、直癬、灰癬、癬夾綠、膏藥癬（不少膏藥癬下有高綠）、角黑癬、白癬、蠅屎癬、枯癬、癩點癬、黑點癬、滿個癬。
4、蟒：蟒是皮殼上出現的與其他皮殼不同的條狀、絲狀、點狀、塊狀，風化殘留物。有蟒的地方容易有色，可以依據蟒來判斷內部有無綠色，色濃色淡。 蟒的特徵主要有以下幾種：白蟒（黑石頭上有灰白蟒漲的可能性非常大）、帶行蟒、絲蟒、半截蟒帶松花（這種表現值得一玩）、包頭蟒......等。
5、松花：松花是翡翠內部的綠色在風化皮殼上殘留的表現，是玩原石的一種依據，一般來說也是有濃有淡，大小形狀各異。越綠越鮮越佳。 常見表現有以下幾種：帶形松花、點形松花、絲形松花、包頭松花、毛針松花、穀殼松花....等。
1、根據皮殼判斷：皮殼在一定程度上反映內部特徵，一般情況下，皮厚、結晶粗、皮粗、結構鬆散、裂隙大且多的話，翡翠內部質量也不會好，但也有例外。反之皮殼表現則內部質量相對會好。一般情況下皮殼呈現白色，說明石頭成份較純，含有綠色成份機率不高；黃色、褐色、黑色皮殼含綠色成份機率較高。
2、皮殼型別：皮殼大致可分為三類，沙皮子、細皮子、粗皮子。 沙皮子：皮殼上有風化沙粒，感覺用手都能擦掉，什麼顏色的都有，顏色不同又有叫法。 細皮子：皮殼質地細膩、光滑，什麼顏色的都有，顏色不同又有叫法。 粗皮子：皮厚又粗，可以感覺甚至看到一粒粒的晶體，結構疏鬆，透明度低，也是什麼顏色都有。
3、癬：癬在皮殼上有很多表現，形狀大小不一，具體來說它是一種風化印記，常見三種顏色黑、灰、淡灰。一般來說綠隨癬走，有癬就有很大機率有綠，但同時癬又會吃色。看癬主要是要注意區分臥癬和直癬，臥癬一般停留在皮殼上，直癬則會像釘子一樣釘入石頭內部 癬的特徵主要有以下幾種： 黑癬（如果是臥癬，通常擦癬見綠，但周圍要有松花）、豬松癬、直癬、灰癬、癬夾綠、膏藥癬（不少膏藥癬下有高綠）、角黑癬、白癬、蠅屎癬、枯癬、癩點癬、黑點癬、滿個癬。
4、蟒：蟒是皮殼上出現的與其他皮殼不同的條狀、絲狀、點狀、塊狀，風化殘留物。有蟒的地方容易有色，可以依據蟒來判斷內部有無綠色，色濃色淡。 蟒的特徵主要有以下幾種：白蟒（黑石頭上有灰白蟒漲的可能性非常大）、帶行蟒、絲蟒、半截蟒帶松花（這種表現值得一玩）、包頭蟒......等。
5、松花：松花是翡翠內部的綠色在風化皮殼上殘留的表現，是玩原石的一種依據，一般來說也是有濃有淡，大小形狀各異。越綠越鮮越佳。 常見表現有以下幾種：帶形松花、點形松花、絲形松花、包頭松花、毛針松花、穀殼松花....等。