詩詞我不太懂，只認識幾個中國字，我個人認為也不太多。

攝影我也不太懂，搞不清與詩詞有什麼關係。

如何用攝影技術，還原詩詞中的畫面？

如何用攝影技術還原詩詞中的畫面，感覺這個好難的說！

為什麼？

因為這裡有兩層關係，第一層是對詩詞意境的理解，第二層是對攝影作品畫面的意境的理解，這兩個都是很主觀的東西，你可能會認為這個畫面還原了詩詞中的畫面，他可能會說，這是啥玩意~~~~

所以試著用幾張照片還原下試試！

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

落霞與孤鶩齊飛 秋水共長天一色

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

這個問題確實問的有水平，我學古詩詞也就是為了給照片起個名字，可真正的用起來感到非常困難，古人的那種意境有時照片是表現不出來的，我曾經看到一個影片，有人為了拍出張若虛的《春江花月夜》，在保定白洋淀拍了一個月也沒拍好，比如誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來就拍不出來。以下是本人用古詩詞給照片起的名字，不恰當處請批評指正。

中國有句成語叫“詩情畫意”，指風景優美，耐人尋味，就像詩畫裡所描摹的能給人以美感的意境。攝影藝術與語言藝術是相通的，如何用攝影技術還原詩詞中的畫面呢？一是從詩詞中汲取創作的靈感，深刻理解中國古詩詞的意境，來指導攝影創作。二是在根據已經完成的攝影作品來來尋找符合詩情畫意的詩詞。下面是我以荷葉荷花為題材，來還原古詩詞意境的攝影作品：

田田八九葉，散點綠池初。

嫩碧才平水，圓陰已蔽魚。

新溜滿澄陂，圓荷影若規。

風來香氣遠，日落蓋陰移。

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

秀色掩今古，荷花羞玉顏。

5.《詠同心芙蓉》隋代：杜公瞻

灼灼荷花瑞，亭亭出水中。

一莖孤引綠，雙影共分紅。

畢竟西湖六月中， 風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧， 映日荷花別樣紅。

寥落野陂畔，獨行思有餘。

秋荷病葉上，白露大如珠。

荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。

深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

如何用攝影技術，還原詩詞中的畫面？

玩攝影的都知道，要拍出心中所想並不是一件容易的事。

古人作詩詞的時候大多都是觸景生情，雖然作者大多都是看到實景後才有感而發，但是很多詩句也是憑空想象出來的。即使作者的詩句全部來自於實景，那也是作者對所處的整個環境的感受，從技術上來說攝影根本就不能完全囊括所有畫面。

要還原出詩詞描繪出的畫面與意境，我覺得繪畫更容易實現。繪畫和攝影最大的區別就在於，繪畫可以憑空想象創造出心中所想，而攝影相對來說就比較難實現。從技術上來說也不是絕對不可以。比如，我們可以透過多重曝光的手段組合素材，也可以通過後期合成組織素材以完成詩詞中描繪的景象。但是我個人覺得，多重曝光還算是攝影手段，純粹的後期合成就偏離了攝影的初衷，也算不上真正的攝影作品。

我翻看了我手機相簿，基本上很難找到可以還原出詩詞畫面的照片。不過有一張我覺得勉強可以表現出詩詞裡的意境，貼出來給大家欣賞。

《布拉格紅人館》中對彼岸花有過這樣的描述： 花開彼岸本無岸，魂落忘川猶在川 。 醉裡不知煙波浩，夢中依稀燈火寒 。 花葉千年不相見，緣盡緣生舞翩遷 。 花不解語花頷首，佛渡我心佛空嘆。

彼岸花，花開一千年，花落一千年，花生時葉已經落盡，葉長出時花卻開始凋謝，彼岸花的花朵和枝葉雖然是同根生，卻生生世世永不相見。

我的這張彼岸花的照片，拍攝於浙江舟山朱家尖的千步沙海灘。彼岸花，大家都見過，不過開在海邊的應該不常見。我拍這張照片的時候，當時就想到了這樣的詩句，覺得非常應景。