hónɡ dòu shēnɡ nán ɡuó ， chūn lái fā jǐ zhī 。 yuàn jūn duō cǎi xié ， cǐ wù zuì xiānɡ sī 。

相思

：王維

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多采擷，此物最相思。

譯文

鮮紅渾圓的紅豆，生長在Sunny明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？

希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。

註釋

相思：題一作“”，又作“江上贈李龜年”。

紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

“春來”句：一作“秋來發故枝”。

“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷（xié）：採摘。

相思：想念。

擴充套件資料：

賞析全詩洋溢著少年的熱情，青春的氣息，滿腹情思始終未曾直接表白，句句話兒不離紅豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表達得入木三分。

它“一氣呵成，亦須一氣讀下”，極為明快，卻又委婉含蓄。在生活中，最情深的話往往樸素無華，自然入妙。王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深，當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。