這兩句的字面意思是：一蓑煙雨任平生，平生常常是穿著蓑衣在風雨中行走。也無風雨也無晴，無所謂風雨或晴天。

這兩句都含有言外之意，概括作者的人生經歷，表達了豁達的人生觀：一蓑煙雨任平生——我一生就是在風風雨雨中度過的，竹杖芒鞋輕勝馬，這點風雨誰會怕它。也無風雨也無晴——料峭的春風讓我清醒 ，而那邊山頭落日的斜照卻正在迎接我的迴歸 。風雨 、晴天沒什麼差別。

定風波·莫聽穿林打葉聲（節選）

宋代：蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

譯文

不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。

這兩句的字面意思是：一蓑煙雨任平生，平生常常是穿著蓑衣在風雨中行走。也無風雨也無晴，無所謂風雨或晴天。

這兩句都含有言外之意，概括作者的人生經歷，表達了豁達的人生觀：一蓑煙雨任平生——我一生就是在風風雨雨中度過的，竹杖芒鞋輕勝馬，這點風雨誰會怕它。也無風雨也無晴——料峭的春風讓我清醒 ，而那邊山頭落日的斜照卻正在迎接我的迴歸 。風雨 、晴天沒什麼差別。

定風波·莫聽穿林打葉聲（節選）

宋代：蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

譯文

不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。

擴充套件資料：

創作背景

這首記事抒懷之詞作於公元1082年（宋神宗元豐五年）春，當時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出遊，風雨忽至，朋友深感狼狽，詞人卻毫不在乎，泰然處之，吟詠自若，緩步而行。

《定風波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學家蘇軾的詞作。深得道家曠達豪放的精神。此詞透過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，於簡樸中見深意，於尋常處生奇景，表現出曠達超脫的胸襟，寄寓著超凡脫俗的人生理想。

上片著眼於雨中，下片著眼於雨後，全詞體現出一個正直文人在坎坷人生中力求解脫之道，篇幅雖短，但意境深邃，內蘊豐富，詮釋著作者的人生信念，展現著作者的精神追求。