徐崢的新片為什麼不叫《俄囧》而叫《囧媽》？

距離2015年的《港囧》已過去5年，徐崢再次自導自演的電影《囧媽》即將於2020年1月25日大年初一上映。該片講述了年近中年的徐伊萬(徐崢 飾)，陰差陽錯與媽媽盧小花(黃梅瑩飾)坐上了開往俄羅斯的火車的故事。就為何總拍“中年危機”題材，《囧媽》與囧系列其他電影有什麼關聯等話題，徐崢接受了揚子晚報紫牛新聞記者採訪，在他看來，中年危機並非中年才開始，是日積月累的，“因為一個人和媽媽的關係，也決定了他和世界的關係。”

其實最初的片名是《開往俄羅斯的媽媽》

徐崢告訴記者，起初籌劃劇本時，討論去哪裡拍時，有人建議去俄羅斯，因為有趟K3國際列車，從北京出發，經由烏蘭巴托，最終到達莫斯科，要坐六天六夜，旅程應該很有趣，沿途風景也好。然後大家就開始想誰跟誰去會有火花，議論出了一位成年男子跟他媽媽的旅途構成，“其實，對成年人來說，已經長大了，要跟媽媽一起窩在車廂裡面六天六夜。想想都覺得這是一場‘災難’。”

至於為什麼片名叫《囧媽》，而不是按照此前“地名+囧”的取名法而叫《俄囧》呢?

徐崢告訴記者，其實最初的名字為《開往俄羅斯的媽媽》，俄羅斯既是長輩蘇聯情懷所在，也是年輕一代“戰鬥民族”的冒險嚮往。徐崢一開始沒有想把該片併入“囧系列”，《囧媽》其實是“囧系列”的升級，2012年的《泰囧》是男主角去泰國做生意，2015年的《港囧》是男主角想去見以前的情人，這些過程中遇到突發狀況而產生冒險、搞笑等“囧途”。而《囧媽》的情感和心理都有了進一步深化，是主角在旅途中實現了母子關係的改善。因為大家對“囧系列品牌”的熟悉度，劇情也剛好有跨境旅途，所以叫《囧媽》也還算合適。

“一條過”黃梅瑩首度挑戰喜劇角色

“囧媽”由“老戲骨”黃梅瑩扮演，她曾出演《渴望》《金粉世家》等影視作品，此番加盟《囧媽》也是黃梅瑩息影五年後再度迴歸的作品。黃梅瑩是八一製片廠有名的“一條過”演員，其出演的《孔雀》中的母親角色讓她獲得了金雞獎最佳女配角。

徐崢告訴記者，初次跟黃梅瑩老師聊生活時就覺得，“哎呀，太像了，黃梅瑩老師太像我自己的媽媽了，而且她的年齡氣質各方面跟角色也太合適了。”不過“囧媽”這個角色也給了黃梅瑩不小的挑戰，這是她首次演喜劇，在研讀劇本時，她就為角色書寫了萬字註解。徐崢則爆料說，其實黃梅瑩老師是個“年輕人”，很有活力，私底下也挺能瘋的，為了《囧媽》，她做了充分準備，“我給她講角色時，她都會做大量筆記，她對人物和故事有很精準的理解。平時我們拍戲時她也讓助理在邊上拍影片，她下戲會研究琢磨。她都這麼大年紀了，戲裡有場在樹上的戲，她還親自吊威亞，非常認真。”

“所有爭執的背後都是華人的情感表達方式”

“囧系列”表面看是公路喜劇，實則每一部都在傳遞對於人生的感悟以及思考，而此次選擇“媽”這個題材，是想探討親子關係。有一段時間，徐崢突然思考一個問題， 不知道什麼時候開始跟媽媽的關係變成了一見面就要吵架。“有一次妻子陶虹問我，你能不能抱抱你媽媽。我說為什麼要抱媽媽，她說不是讓你真的抱媽媽。後來我理解了陶虹的意思，還把這句臺詞放到電影中。”

徐崢告訴記者，其實他真的經歷了一次跟媽媽一起的全家旅行，本來會以為很舒適，結果非常艱苦，遇到困難時大家會相互幫助。“後來有一次我和媽媽參加一個所謂的感謝儀式，結果媽媽就來抱抱我，說感謝我為她做的一切。本來這句話應該是我對她說的，結果她先說了。這說明什麼呢?說明我們都在不斷成長，我們都希望彼此之間的關係可以是更好的關係，這些心得和收穫，我都放到了電影裡。”

徐崢說， 希望用電影的這一段旅程讓大家有所感悟，“因為在所有爭執的背後都是華人的情感表達方式”，一部電影當然很難達到100%的治癒，希望觀眾看電影時會有代入感，發出“哎呀，我媽也是這樣子”的感慨，希望觀眾離開電影院時會想回去抱一抱自己的媽媽。

我覺得一是故事的主題是圍繞著母子矛盾來的，叫囧嗎更為貼題！而是故事主要發生在K3列車上，劇情沒有太過突出俄國風情特點！三是徐崢可能想讓觀眾突破泰囧、港囧等固定地域思維！