五光十色、光彩奪目、火樹銀花、燈火輝煌、燈燭輝煌
一、五光十色 [ wǔ guāng shí sè ]
【解釋】:形容色彩鮮豔,花樣繁多。
【出自】:南朝梁·江淹《麗色賦》:“五光徘徊,十色陸離。”
【翻譯】:五種光線,十種顏色,色彩鮮豔,花樣繁多。
二、光彩奪目 [ guāng cǎi duó mù ]
【解釋】:奪目:耀眼。形容鮮豔耀眼。也用來形容某些藝術作品和藝術形象的極高成就。
【出自】:宋·張君房《雲笈七籤》卷一百十三:“乃令左右引於宮內遊觀,玉臺翠樹,光彩奪目。”
【翻譯】:於是命令左右把在宮內遊觀,玉做的臺子,青翠的樹木,鮮豔耀眼。
三、火樹銀花 [ huǒ shù yín huā ]
【解釋】:火樹:火紅的樹,指樹上掛滿燈綵;銀花:銀白色的花,指燈光雪亮。形容張燈結綵或大放焰火的燦爛夜景。
【出自】:現代.柳亞子《浣溪沙》詞:火樹銀花不夜天,弟兄姐妹舞翩躚,歌聲唱徹月兒圓。
【翻譯】:樹上掛滿燈綵天不會黑,兄弟姐妹都一起跳舞,整晚唱歌月亮圓。
四、燈火輝煌 [ dēng huǒ huī huáng ]
【解釋】:形容夜晚燈光明亮的繁華景象。
【出自】:明·馮夢龍《喻世明言》卷二十二:“理宗皇帝遊苑,登鳳凰山,至夜望見西湖內燈火輝煌,一片光明。”
【翻譯】:理宗皇帝遊苑,登上鳳凰山,到了晚上看到西湖燈光明亮的繁華景象,一片光明。
五、燈燭輝煌 [ dēng zhú huī huáng ]
【解釋】:輝煌:光輝耀眼。形容燈光燭火通明,光輝耀眼。
【出自】:明·羅貫中《三國演義》第四十七回:“軍士引闞澤至,只見帳上燈燭輝煌,曹操憑几危坐。”
【翻譯】:士兵們把闞澤來,只見床上燈燭輝煌,曹操伏案坐端正。
五光十色、光彩奪目、火樹銀花、燈火輝煌、燈燭輝煌
一、五光十色 [ wǔ guāng shí sè ]
【解釋】:形容色彩鮮豔,花樣繁多。
【出自】:南朝梁·江淹《麗色賦》:“五光徘徊,十色陸離。”
【翻譯】:五種光線,十種顏色,色彩鮮豔,花樣繁多。
二、光彩奪目 [ guāng cǎi duó mù ]
【解釋】:奪目:耀眼。形容鮮豔耀眼。也用來形容某些藝術作品和藝術形象的極高成就。
【出自】:宋·張君房《雲笈七籤》卷一百十三:“乃令左右引於宮內遊觀,玉臺翠樹,光彩奪目。”
【翻譯】:於是命令左右把在宮內遊觀,玉做的臺子,青翠的樹木,鮮豔耀眼。
三、火樹銀花 [ huǒ shù yín huā ]
【解釋】:火樹:火紅的樹,指樹上掛滿燈綵;銀花:銀白色的花,指燈光雪亮。形容張燈結綵或大放焰火的燦爛夜景。
【出自】:現代.柳亞子《浣溪沙》詞:火樹銀花不夜天,弟兄姐妹舞翩躚,歌聲唱徹月兒圓。
【翻譯】:樹上掛滿燈綵天不會黑,兄弟姐妹都一起跳舞,整晚唱歌月亮圓。
四、燈火輝煌 [ dēng huǒ huī huáng ]
【解釋】:形容夜晚燈光明亮的繁華景象。
【出自】:明·馮夢龍《喻世明言》卷二十二:“理宗皇帝遊苑,登鳳凰山,至夜望見西湖內燈火輝煌,一片光明。”
【翻譯】:理宗皇帝遊苑,登上鳳凰山,到了晚上看到西湖燈光明亮的繁華景象,一片光明。
五、燈燭輝煌 [ dēng zhú huī huáng ]
【解釋】:輝煌:光輝耀眼。形容燈光燭火通明,光輝耀眼。
【出自】:明·羅貫中《三國演義》第四十七回:“軍士引闞澤至,只見帳上燈燭輝煌,曹操憑几危坐。”
【翻譯】:士兵們把闞澤來,只見床上燈燭輝煌,曹操伏案坐端正。