謝邀：《哪吒之魔童降世》這部影片在中國大火也是有原因的，因為國內動畫片這一領域一直都是個很大的空缺，在質量和故事情節這方面一直都沒有真正的代表作，而《哪吒之魔童降世》這部影片，是對比與國內之前的動畫片來說，質量算是不錯的了，再加上在原先故事上的改變，也打破了國內動畫片的傳統，所以對於國內的觀眾來看，有新穎感，而且質量方面也算得上佼佼者，所以票房大火也是很正常的。

相比於國外來說票房失利也是很正常的，因為國外的動畫電影已經非常成熟了，而且在故事情節，和電影效果上都非常的高質量，如果拿著《哪吒之魔童降世》和國外的動畫電影來比較的話，在國外也就算得上中等水平。

單看電影的製作質量來看，和國外的基本上無法不比較，《哪吒之魔童降世》在國內算是佼佼者。

然後看電影的故事情節，國外的人根本不瞭解中國的動畫歷史，所以應該是看不懂電影的故事情節，再加上國外和國內觀眾的審美眼光不同，所以造成國外觀眾對這部電影的熱情也降低。

所以，《哪吒之魔童降世》這部影片不僅是質量問題，還有可能是因為國內外的文化差異的影響，才導致海外票房的失利。

首先在國內能夠巨大的反響已經不言而喻說明無論從故事劇情結構，還是題材的引導，特效的輔助，都是可圈可點的。票房直逼戰狼，這是大家共同努力的一個結果。證明華人的內心還是五星紅旗迎風飄揚啊。

但是這畢竟是咱自己的文化，自己的神話故事。也只有華人能看懂，可以明白在演什麼就跟把西方神話電影，吸血鬼呀還是阿拉丁神燈呢，放到中國來播放效果是一樣的存在的文化差異是無法形容的。。

不跟那些戰爭片，言情片一樣容易懂。這個五千年背景可不是歪果仁都明白的。所以人家也就相當於個外行而已，看看熱鬧看不出裡面的道道。電影拍的確實是很好了已經，絕不是這個原因，只是一個文化差異而已

根據相關媒體報道，截止到上週四《哪吒之魔童降世》於北美累計斬獲294萬美元票房，是否能超越《流浪地球》的北美382萬美元的票房還不得而知，不過已經是今年第二部突破300萬美元的華語票房，只是這樣的票房成績依舊與國內動輒過億的票房收入相去甚遠。

其實華語片在北美遇冷也是司空見慣，來說說那些較為悲慘的：

內地票房影史第一的《戰狼2》北美票房19萬美元，《白蛇傳說》北美票房1.8萬美元，《赤壁》北美票房62萬美元，林超賢的《紅海行動》北美票房也只有154萬美元。

所以《哪吒之魔童降世》的失利也只是遵循了華語電影在海外水土不服規律，而這背後的原因歸根到底是區域文化底蘊的差異帶來的審視視角的不同，並且可以預見的是，這份差異在未來相當長的一段時間內不會被消弭。

豆瓣評分8.6的哪吒與《瘋狂原始人》與《馴龍高手》處在同樣的位置，後兩者都體現了好萊塢大片的一貫風格，故事內容簡單，卻是以溫馨的方式與精良的場景製作娓娓道來，這樣的套路對於任何文化載體的觀眾恐怕都老少皆宜。

哪吒卻有著迥異之處，涉及兩個方面：取材，改編。

哪吒取材於中國古代神話故事，我們觀看《哪吒之魔童降世》時也是以封神神話體系為支撐，是需要很強的文化母體的加持，也許我們本身沒有意識到這一點，畢竟封神神話經過數多年的文化載體的傳播，已經在我們腦中形成了基本認識，說起元始天尊，太乙真人，申公豹這些人物基本是隨手拈來，不存在認知的障礙，而這一點恐怕對於國外基本0基礎的觀眾來說，需要相當的補課才能有一定的概念。

另一方面就是改編了，哪吒的評價中不乏顛覆，全新等詞語，其實這也是觀眾看完之後與傳統封神中哪吒人物形象，甚至是故事情節方面的對比所得出的結論，這樣的對比是基於文化底蘊的積累之上，是對文化底蘊認識的更高要求。

而國外觀眾缺少神話故事的鋪墊，受到影片的直觀衝擊，便會有了先入為主的影視形象，缺少原始形象的對比自然無法理解顛覆性的改編中體現的不一樣，恐怕觀影便領略不到神韻。

不可否認的是中國影片在世界的影響力依舊較弱，但哪吒的走出國門依舊是件值得慶賀的事情，畢竟世界那麼大，出去看看也是非常好的，擴大眼界才能更清楚的看到不足之處，加油吧，中國產動畫電影。