薄暮冥冥、牛山濯濯、爐煙嫋嫋、楊柳依依、流水潺潺。

一、薄暮冥冥

白話釋義：意為傍晚時天色昏暗。

出處：《岳陽樓記》：“薄暮冥冥，虎嘯猿啼。”

朝代：宋

翻譯：快到傍晚時，天色陰暗，只聽見老虎在長嘯，猿猴在悲啼

二、牛山濯濯

白話釋義：濯濯：光禿，無草木的樣子。牛山上光禿禿的。形容寸草不生的荒山。

出處：《孟子·告子上》：“牛山之木嘗美矣，以其郊於大國也，斧斤伐之，可以為美乎？。”

朝代：春秋

翻譯：牛山的樹木曾經長得很茂盛，因為它生長在大都市郊外，不斷經受斧子的砍伐，那還能夠保持茂盛嗎？

三、爐煙嫋嫋

白話釋義：古時人們做飯時徐徐輕煙迴旋上升，隨風而逝的景象。

出處：《曉思詩》：“爐煙入斗帳，屏風隱鏡臺。”

朝代：南朝梁

翻譯：炊爐的濃煙吹入了鬥賬，隨風而逝，像隱藏在了鏡子裡面。

四、楊柳依依

白話釋義：楊柳：古詩文中楊柳通用，泛指柳樹。依依：輕柔的樣子。古人送行，折柳相贈，表示依依惜別。比喻依依不捨的惜別之情。

出處：《采薇》：昔我往矣，楊柳依依。

朝代：古代

翻譯：想當初我剛踏上征途，楊柳低垂枝依依。

五、流水潺潺

白話釋義：形容溪水、泉水等流動的聲音或是形容水緩緩流動的樣子。

出處：《東周列國志》第三十七回：“流水潺潺，行雲片片。”

朝代：明

翻譯：泉水緩緩流動，行雲片片飄過。