-
1 # 明格翻譯
-
2 # 小鬧天宮500年
fall in love
說起英語挺慚愧的,小學開始上英語課,我就很牴觸英語,感覺“英骨裡死“這門語言課就是在挑戰我的語文翻譯水平,老師這個稱呼上了英語課就變成“踢扯”了
老是要在英語課上展示我不鹹不淡的語文文字組織能力。
迴歸到關於love這個單詞,為什麼我聯想到的不是I LOVE YOU,而是fall in love呢,因為我是想著讓大家都愛上我,眾海雲生之大愛,哈哈……
-
3 # Mica學英語
這個問題很有意思,love(愛)包含的內容很廣泛,接下來從興趣之愛、愛情、父母之愛和更大意義的愛這幾個方面講一下我聯想到的單詞和短語。
興趣之愛
✨興趣 hobby;interest;avocation
✨業餘愛好者 amateur
✨對某事/某物熱衷;喜歡/愛好做某事
-be crazy/passionate about sth
-be fond of doing sth
-like/love to do sth
✨某些領域裡的愛好者
-愛書的人 bibliophile
-極愛讀書的人/書呆子 bookworm
-cinephile 電影愛好者
-technophile 新技術愛好者
這裡有個詞綴-phile表示“…愛好者”
愛情 (affections/romance)
✨初戀 puppy love
✨邂逅 encounter sb/come across sb
✨(經安排)見面 meet up with sb
✨一見鍾情 love at first sight
✨吸引力 attraction
✨愛慕 adore/admire/worship
✨追求 chase/woo/court
✨獲得某人的愛 capture/win sb"s heart
✨相愛 be/fall in love with sb
✨和某人談戀愛 date sb
✨和…分手
-blow sb off
-break up
-dump sb
-chunk sb
父母之愛
✨父母對子女的關心和愛護 care/concern
✨孩子對父母的依戀 attachment
✨有些父母之愛子則為之計深遠,所以有嚴厲的愛 tough love
✨有些父母則過分寵愛,甚至溺愛孩子
-coddle/mollycoddle sb
-spoil/overindulge sb
-cosset sb
-dote on/upon sb
更大意義層面上的愛
✨慈善;仁愛 charity
✨團體內的情誼;博愛 fraternity
-18世紀法國資產階級革命時期提出的口號:liberty, equality and fraternity (自由、平等、博愛)
✨ 愛國主義 patriotism
✨博愛;慈善 philanthropy
這裡也有個詞綴philo-: liking 喜愛,philanthropy是“愛人類”的意思,即“博愛”;philanthropist則是“慈善家、樂善好施的人”。
回覆列表
LOVE-----
L:learn to love.愛是一種能力,愛是一個人一生的修行。學會愛自己,學會愛身邊的人。愛那個失敗的自己,愛臥床的父母,愛那個能陪自己白頭偕老的人,愛那即將遠去的兒女。
O:open.敞開胸懷去愛,坦誠地愛。父母,子女,朋友,情侶,夫妻,彼此坦誠,愛容不下隱瞞,愛容不下欺騙。
V:virtue.愛是一種高尚的行為,愛得坦蕩,愛有資格去愛,和有資格接受愛的人。不要說什麼“錯的時間遇到對的人”。愛的前提是道德。
E:eternity.愛是世間永恆不變的主題。愛了就要好好去愛,用“愛”的名義,經營好一段關係。那才能期待愛的永恆。