映象問題： Since 嘔、吐、嘔吐 all mean " to vomit" in Chinese, is there a difference?
原題回答：適用場合（register）和搭配（collocation）的不同。
場合（從輕鬆到正式）：throw up→vomit→nauseate
搭配：
nauseate一般說to be/feel nauseated/nauseous/sick，詞本身的意思是使人想嘔吐（並不是嘔吐兒二字）
throw up有很多其他的意思，所以有小小的可能會讓母語者產生聯想
vomit可以當及物動詞，可以跟blood等，表示吐的內容物。嘿嘿。
參考：
throw up | meaning of throw up in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
nauseate | meaning of nauseate in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
vomit | meaning of vomit in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
你好，
這應該是法文：
gelmoussant = 淋浴泡沫沐浴露
映象問題： Since 嘔、吐、嘔吐 all mean " to vomit" in Chinese, is there a difference?
原題回答：適用場合（register）和搭配（collocation）的不同。
場合（從輕鬆到正式）：throw up→vomit→nauseate
搭配：
nauseate一般說to be/feel nauseated/nauseous/sick，詞本身的意思是使人想嘔吐（並不是嘔吐兒二字）
throw up有很多其他的意思，所以有小小的可能會讓母語者產生聯想
vomit可以當及物動詞，可以跟blood等，表示吐的內容物。嘿嘿。
參考：
throw up | meaning of throw up in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
nauseate | meaning of nauseate in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
vomit | meaning of vomit in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE