“兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山“的意思：兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺輕舟已穿過萬重青山。

出自唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七言絕句《早發白帝城》，原文：

早發白帝城

（唐）李白

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

兩岸猿聲啼不住的猿是猿猴。

出處

早發白帝城

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文及註釋

譯文

清晨告別五彩雲霞映照中的白帝城，千里之遙的江陵，一天就可以到達。

兩岸猿聲還在耳邊不停地迴盪，輕快的小舟已駛過萬重青山。

猿猴屬最古老的，也就是人類及其現代所有猿猴的共同先祖。可以上溯到6500萬年前的。這是在地上亂竄，專門以昆蟲為食的膽小哺乳動物。猿猴的兩眼向前，均在同一平面上。前肢類似於人的手，可以抓握物體，極善於攀緣，多在林間樹上活動。有的種類無尾，是最接近人類的動物，如、猩猩等。猿猴的大腦較發達，學習能力強，善於模仿。猿猴一般過群居生活，有的種類的群體會有首領。猿猴多為雜食性，以野果、野菜為食，有的種類也吃昆蟲或其他小動物。