在朝中做官的我和在南寺的自遠禪師，什麼時候能再相見呢？大概要等到我心中沒有世俗之事的時候吧。

東宮：太子所居之宮，也用來代指太子。

白庶子：即白居易，白居易曾在東宮擔任庶子（大夫）。

遠禪師：指與白居易同時代的自遠禪師。

擴充套件資料：

白居易敬仰東晉時的慧遠禪師,曾在多首詩中提到過.但本詩中的遠禪師,當指與白居易同時代的自遠禪師。白居易在另外一首詩：《自遠禪師》：“自出家來長自在,緣身一衲一繩床.令人見即心無事,每一相逢是道場.”自注：“遠以無事為佛事”。

白居易《自遠禪師》：“令人見即心無事”,每一次相見都能夠使得自己心情平靜許多.何時才能再次見到禪師呢?也許要到我心中沒有各種塵寰之事的時候!（現在做東宮庶子的官,太忙了,無由得見!）白居易有一次在蕭相公宅見到了自遠禪師,並贈了禪師一首詩：

宦途堪笑不勝悲,昨日榮華今日衰.

轉似秋蓬無定處,長於春夢幾多時.

半頭白髮慚蕭相,滿面紅塵問遠師.

應是世間緣未盡,欲拋官去尚遲疑.

大意是說：

雖然宦途艱難,榮辱無定，不比一場春夢更長。問自遠師：我頭髮都半白了，但還是滿面紅塵。也許是我的塵緣未了吧！所以，現在讓我掛冠去出家，我還是做不到。