Mon amour, mon ami親愛的，我的朋友Toi, mon amour, mon ami 你，親愛的，我的朋友Quand je rêve c"est de toi 我的夢裡只有你mon amour, mon amiQuand je chante c"est pour toi 我的歌只為你唱mon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toi 沒有你，我活不下去mon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoi 我也不知道是為什麼Je n"ai pas connu d"autre gar?on que toi 除了你，我不認識別的男孩子Si j"en ai connu je ne m"en souviens pas 即使認識過，也都忘記了A quoi bon chercher faire des comparaisons 拿你和他們比，有什麼意義呢J"ai un c?ur qui sait quand il a raison 誰好誰不好，我自己心裡當然清楚Et puisqu"il a pris ton nom 所以我才記住了你的名字Toi, mon amour, mon ami 你，親愛的，我的朋友Quand je rêve c"est de toi 我的夢裡只有你mon amour, mon amiQuand je chante c"est pour toi 我的歌只為你唱mon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toi 沒有你，我活不下去mon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoi 我也不知道是為什麼On ne sait jamais jusqu"où ira l"amour 沒人知道愛下去會怎樣Et moi qui croyais pouvoir t"aimer toujours 我只想能一直愛著你Oui je t"ai quitté et j"ai beau résister 是的，我離開了你，徒勞地想要忘掉你Je chante parfois à d"autres que toi 有幾次，我也想給別的男孩子唱歌聽Un peu moins bien chaque fois 可每次都唱不好Toi, mon amour, mon ami 你，親愛的，我的朋友