不存在。漢語裡，應該說現代漢語中：您，令尊，甚至包括貴庚，高壽，鄙人，犬子，這個叫謙敬詞——謙敬詞是詞。三生有幸，等等固定的短語，這個叫成語，還是詞。比如：令尊近日可好？用不太尊敬的說法就是：你爸最近咋樣。你看，句子的成份，順序，甚至每個地方的詞性等都沒有任何變化。只是換了個“詞”罷了。事實上，連這些詞我們在生活中也不會用了。說出來只會感覺很怪。漢語不光沒有敬語，敬詞和使用頻率也在減少。日語裡（也是現代日語）敬語是語。這是敬語最大的特點，是語法。敬語很複雜。因為敬語嚴格區分：1尊他語。2自謙語。3鄭重語。成體系。日語的敬語在我個人認為是語法裡的最大boss，難度之難超乎想象。同時，日語超級細膩，內心戲超多。每天大量使用，不說敬語才奇怪。比如這句：発表させていただきます。直白的翻譯是：請允許讓我來發表一下。包含了一種：謝謝您讓我發表呀，因為您讓我發表，我才能發表的情感。因為這句話中包含了漢語根本沒有的授受動詞，裡面還有一種恩惠的傳遞——從對方處得到了好處，我受益了。好吧，說人話就是：我要總結了。才不管你允不允許我發表，我都要發表。就是告訴你們一聲，老子現在要說話了，你們都給我閉嘴好好聽。這句話真正有用的部分其實是：“発表する”。再縮減一點也只有“発表”這個詞了。後面的敬語是：いただく（もらう的自謙語）但是這樣還不夠尊敬，要再變成“いただきます”才行，為了接いただきます，同時表現出自謙，不能只接這個詞，要把整個句子都改變。如果不加這個敬語，那麼這句話“発表する”就可以了，鄭重一點也不過“発表します”。現在來和最開始的例句比較一下，是不是除了“発表”這個核心詞外，整個句子變得面目全非？（手機實在是無力整理，如果想知道這個句子到底怎麼從變來的，裡面有哪些語法，只能說說來話長了，包括了“使役態”，“授受動詞”，“敬語”，“動詞活用形”等幾大塊，連著講也夠講一週的。。。）再比如：座る這個詞。座ってください表示一種輕微的命令，坐下！お座りください表示尊重，您請坐。語法結構是“お+ます形+ください”，純粹透過改變句子結構來達到尊敬目的。貌似沒有哪種語言的敬語程度可以媲美日語了。如果有，那也只可能是韓語了。敬語不光是客套，更是細膩情感的載體，民族特徵的體現。
不存在。漢語裡，應該說現代漢語中：您，令尊，甚至包括貴庚，高壽，鄙人，犬子，這個叫謙敬詞——謙敬詞是詞。三生有幸，等等固定的短語，這個叫成語，還是詞。比如：令尊近日可好？用不太尊敬的說法就是：你爸最近咋樣。你看，句子的成份，順序，甚至每個地方的詞性等都沒有任何變化。只是換了個“詞”罷了。事實上，連這些詞我們在生活中也不會用了。說出來只會感覺很怪。漢語不光沒有敬語，敬詞和使用頻率也在減少。日語裡（也是現代日語）敬語是語。這是敬語最大的特點，是語法。敬語很複雜。因為敬語嚴格區分：1尊他語。2自謙語。3鄭重語。成體系。日語的敬語在我個人認為是語法裡的最大boss，難度之難超乎想象。同時，日語超級細膩，內心戲超多。每天大量使用，不說敬語才奇怪。比如這句：発表させていただきます。直白的翻譯是：請允許讓我來發表一下。包含了一種：謝謝您讓我發表呀，因為您讓我發表，我才能發表的情感。因為這句話中包含了漢語根本沒有的授受動詞，裡面還有一種恩惠的傳遞——從對方處得到了好處，我受益了。好吧，說人話就是：我要總結了。才不管你允不允許我發表，我都要發表。就是告訴你們一聲，老子現在要說話了，你們都給我閉嘴好好聽。這句話真正有用的部分其實是：“発表する”。再縮減一點也只有“発表”這個詞了。後面的敬語是：いただく（もらう的自謙語）但是這樣還不夠尊敬，要再變成“いただきます”才行，為了接いただきます，同時表現出自謙，不能只接這個詞，要把整個句子都改變。如果不加這個敬語，那麼這句話“発表する”就可以了，鄭重一點也不過“発表します”。現在來和最開始的例句比較一下，是不是除了“発表”這個核心詞外，整個句子變得面目全非？（手機實在是無力整理，如果想知道這個句子到底怎麼從變來的，裡面有哪些語法，只能說說來話長了，包括了“使役態”，“授受動詞”，“敬語”，“動詞活用形”等幾大塊，連著講也夠講一週的。。。）再比如：座る這個詞。座ってください表示一種輕微的命令，坐下！お座りください表示尊重，您請坐。語法結構是“お+ます形+ください”，純粹透過改變句子結構來達到尊敬目的。貌似沒有哪種語言的敬語程度可以媲美日語了。如果有，那也只可能是韓語了。敬語不光是客套，更是細膩情感的載體，民族特徵的體現。