並(なら)んだリンゴ飴(あめ) あなたと歩(ある)く道(みち)
並列在一起的蘋果糖 和你一起走過的道路
気持(きも)ち はやるように 響(ひび)き渡(わた)る太鼓(たいこ)の音(おと)
心情 像更加熱烈的 響徹四方的太鼓聲
するりと水風船(みずふううせん) 指(ゆび)をすりぬけた
光滑的水風船在指間滑落地面
(ちめん)でやぶれはねた水(みず) 浴衣(ゆかた)の裾(すそ)濡(ぬ)らす
地面濺起的水花沾溼了浴衣的下襬夏
(なつ)のせい 戀(こい)じゃない
夏天的過錯 並不是戀愛切
(せつ)なくなるのは
而真正痛苦的是傷
(きず)つくだけだと 歯止(はど)めを掛(か)けたその時(とき)
明明受到傷害 卻又無法言表之時引
(ひ)き寄(よ)せられた手(て) 心(こころ)の音(おと) 夜(よる)の風(かぜ)
被牽住的手 心中的聲音 夜晚的風戸惑
(とまど)いながらも もっとあなたを知(し)りたくなる
雖然困惑著 可是卻想更加了解你少
(すこ)しあたたかい風(かぜ) 頬(ほお)をかすめてく
少許溫暖的風 拂過臉頰遠
(とお)くで鳴(な)り始(はじ)めた 雷(かみなり)に空(そら)見上(みあ)げる
遠處傳來了雷鳴聲 仰望天空雲
(くも)が行(い)く 夏(なつ)が行(い)く まだ帰(かえ)りたくない
雲在移動 夏天正在遠去 (我)卻還不想歸返觸
(ふ)れてくれた*相互碰觸理由(りゆう)が聞(き)きたくて聞(き)けない
想要聽到的理由(解釋)卻沒有聽到隣
(となり)に並(なら)んで ただ黙(だま)って のぼり坂(ざか)
並肩而行 只是默然的 登上了(那個)坡道歩幅
(ほはば)あわせてくれる 優(やさ)しさも愛(いと)しくなる
合著(你的)歩幅 珍愛那份溫柔
やぶれた水風船(みずふううせん)は もう戻(もど)らない
碎裂的水風船 已無法復原気付
(きづ)いてしまった私(わたし)も
(猛然)察覺到我也已經
もう引(ひ)き返(かえ)せない
無法回頭
引(ひ)き寄(よ)せられた手(て)
被牽住的手
私(わたし)の髪(かみ) 觸(ふ)れた指(ゆび)
撫摸著我的頭髮的手他
(ほか)の誰(だれ)かじゃなくて不是別人あなたの溫(ぬく)もりがいい
是屬於你的溫暖終
わり
並(なら)んだリンゴ飴(あめ) あなたと歩(ある)く道(みち)
並列在一起的蘋果糖 和你一起走過的道路
気持(きも)ち はやるように 響(ひび)き渡(わた)る太鼓(たいこ)の音(おと)
心情 像更加熱烈的 響徹四方的太鼓聲
するりと水風船(みずふううせん) 指(ゆび)をすりぬけた
光滑的水風船在指間滑落地面
(ちめん)でやぶれはねた水(みず) 浴衣(ゆかた)の裾(すそ)濡(ぬ)らす
地面濺起的水花沾溼了浴衣的下襬夏
(なつ)のせい 戀(こい)じゃない
夏天的過錯 並不是戀愛切
(せつ)なくなるのは
而真正痛苦的是傷
(きず)つくだけだと 歯止(はど)めを掛(か)けたその時(とき)
明明受到傷害 卻又無法言表之時引
(ひ)き寄(よ)せられた手(て) 心(こころ)の音(おと) 夜(よる)の風(かぜ)
被牽住的手 心中的聲音 夜晚的風戸惑
(とまど)いながらも もっとあなたを知(し)りたくなる
雖然困惑著 可是卻想更加了解你少
(すこ)しあたたかい風(かぜ) 頬(ほお)をかすめてく
少許溫暖的風 拂過臉頰遠
(とお)くで鳴(な)り始(はじ)めた 雷(かみなり)に空(そら)見上(みあ)げる
遠處傳來了雷鳴聲 仰望天空雲
(くも)が行(い)く 夏(なつ)が行(い)く まだ帰(かえ)りたくない
雲在移動 夏天正在遠去 (我)卻還不想歸返觸
(ふ)れてくれた*相互碰觸理由(りゆう)が聞(き)きたくて聞(き)けない
想要聽到的理由(解釋)卻沒有聽到隣
(となり)に並(なら)んで ただ黙(だま)って のぼり坂(ざか)
並肩而行 只是默然的 登上了(那個)坡道歩幅
(ほはば)あわせてくれる 優(やさ)しさも愛(いと)しくなる
合著(你的)歩幅 珍愛那份溫柔
やぶれた水風船(みずふううせん)は もう戻(もど)らない
碎裂的水風船 已無法復原気付
(きづ)いてしまった私(わたし)も
(猛然)察覺到我也已經
もう引(ひ)き返(かえ)せない
無法回頭
引(ひ)き寄(よ)せられた手(て)
被牽住的手
私(わたし)の髪(かみ) 觸(ふ)れた指(ゆび)
撫摸著我的頭髮的手他
(ほか)の誰(だれ)かじゃなくて不是別人あなたの溫(ぬく)もりがいい
是屬於你的溫暖終
わり