送楊君之任永康 歐陽修

劍峰雲棧未嘗行，圖畫曾看已可驚。

險若登天懸鳥道，下臨無地瀉江聲。

折腰莫以微官恥，為政須通異俗情。

況子多才兼美行，薦章期即達承明。

譯文

如寶劍般直刺雲霄的山峰，高得好像架在雲端的棧道，始終未曾行走過。曾經在圖畫中見到過，已經令人心驚。道路危險得如同登天般懸在空中，只有鳥能飛過去，下面就是千仞絕壁、萬丈深淵，只能聽到谷底江水流瀉的濤聲。做官不要以官小為恥，為政還必須通曉邊遠地區的風俗人情。何況你才能傑出而且又有美好的德行，我相信不到一年，推薦你升職的奏章就能呈送到皇上手裡。

註釋

承明：古代天子、諸侯的正廳，此處代指皇帝。

折腰：暗用陶淵明不為五斗米折腰的典故，然該句是勸慰楊君不要學阿淵明。

為政：句囑咐楊君要深入瞭解當地風俗民情，因地制宜，多為當地百姓造福。

劍峰雲棧未嘗行，圖畫曾看已可驚。

險若登天懸鳥道，下臨無地瀉江聲。

折腰莫以微官恥，為政須通異俗情。

況子多才兼美行，薦章期即達承明。

譯文

如寶劍般直刺雲霄的山峰，高得好像架在雲端的棧道，始終未曾行走過。曾經在圖畫中見到過，已經令人心驚。道路危險得如同登天般懸在空中，只有鳥能飛過去，下面就是千仞絕壁、萬丈深淵，只能聽到谷底江水流瀉的濤聲。做官不要以官小為恥，為政還必須通曉邊遠地區的風俗人情。何況你才能傑出而且又有美好的德行，我相信不到一年，推薦你升職的奏章就能呈送到皇上手裡。

註釋

承明：古代天子、諸侯的正廳，此處代指皇帝。

折腰：暗用陶淵明不為五斗米折腰的典故，然該句是勸慰楊君不要學阿淵明。

為政：句囑咐楊君要深入瞭解當地風俗民情，因地制宜，多為當地百姓造福。