這個問題，在我看來翻版《琅琊榜》是沒人可以勝任了，也就是說胡歌是沒人可以代替和超過的了。

這就是這部片子的經典之處，胡歌在裡面的口碑和表現都太好了，給人的印象也太深了。如果找人翻拍的話，根本達不到這樣的效果，或者說根本改變不了胡歌在我們心目中身影。這也就和一些金庸的武俠片被改編一樣，就算現在多了特效，多了濾鏡，那又有誰和超過李若彤的“小龍女”呢？又有誰能超過賈靜雯的“趙敏”呢？

還有一句話說得好，“無胡歌，不仙劍。”這就是胡歌在《仙劍》中給人的印象，同樣在《琅琊榜》中也是一樣的，沒有胡歌也就失去了它本來的生機和活力。

其實這從《琅琊榜2》中就能看出一二了，沒有胡歌就算有黃曉明坐鎮，就算有第一步積累的粉絲和追劇情，也逃不過收視率下降，好評率降低的厄運。

所以說翻版的《琅琊榜》無人可以勝任，更別說超越胡歌了。

對於成功的電視劇我是不建議重拍的，因為這樣毫無意義。而且還會浪費大量的時間和精力，如果真的要翻拍的話我建議翻拍黃曉明主演的《琅琊榜之風氣長林》。

現在的導演們，感覺大多數都是屬於人傻錢多的。就喜歡去翻拍別人的東西，最後是竹籃打水一場空。為什麼我不建議去翻拍《琅琊榜》呢？主要的還是因為這部劇本身播出沒有幾年，而且還處於一個非常熱的狀態。現在如果就去拍的話，估計不但得不到認可反而會一片罵聲。就算等熱度下去翻拍的話成功機率估計也是接近零。比如說《上海灘》周潤發版就是無法超越的，雖然說現在還有人前仆後繼的去拍。《亮劍》李幼斌版也同樣如此，等等實在是太多。所以個人建議不要去自討沒趣。

太優秀的作品去翻拍的話，就算勉強取得成功。別人也會說你是抄襲，而且成功機率不大。那我們和不去翻拍一些爛片呢？說到《琅琊榜》就會想到《琅琊榜之風起長林》同時差不多題材一個天一個地。據我觀察其中最主要的原因就是主角的實力問題。胡歌實力強勁毋庸置疑，而黃曉明在演技上面一直是被人質疑的。所以他的很多電視劇都不會有很高的收視率，反觀胡歌一直青雲直上。不管演什麼都能夠得到觀眾認可，就算是一個客串角色都值得觀眾討論一段時間所以要翻拍就要翻拍這樣的劇才會有可能成功。最好要是能夠把胡歌請來做主演的話，估計離成功就只差開播了！

所以我個人覺得目前胡歌梅長蘇的角色是沒有人可代替的，勸有翻拍想法的人還是打消念頭，當然要是人傻錢多的話我就沒辦法了。