自己謙稱家父、家嚴：稱自己的父親。 家母、家慈：稱自己的母親。 家兄、家姐：稱自己的兄姐。 舍弟、舍妹：稱自己的弟弟和妹妹。 舍侄：稱自己的侄兒。 內人、內子、內助、拙荊：稱自己的妻子。 外子：稱自己的丈夫。犬子、小子：稱自己的兒子。 小女：稱自己的女兒。 敝友：稱自己的朋友。 敝人：稱自己。 對人尊稱令尊：尊稱對方的父親。令堂：尊稱對方的母親。令郎、令子、令嗣：尊稱對方的兒子。令侄：稱人侄兒。令愛、令媛：尊稱對方的女兒。令婿：尊稱對方的女婿。令媳：尊稱對方的兒媳。令正、賢閣，尊夫人：尊稱對方的妻子。崑玉、昆仲：稱人兄弟。喬梓：稱人父子。賢契：稱自己的學生。高足：稱別人的學生。
1、足下：下稱上或同輩相稱的敬詞 足下昔稱吾於穎川——嵇康《與山巨源絕交書》
2、寡人：君主的謙稱或諸侯夫人的自稱 寡人，莊姜自謂也——鄭玄箋
3、閣下：敬稱 前鄉貢進士歐陽詹於洛陽旅舍再拜授僕人書，獻尚書閣下——歐陽詹《送張尚書書》
4、令X：如令尊、令堂、令郎、令愛…… 敬稱 王曰：‘前奉令尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子。’——李公佐《南柯記》
5、拙荊：謙稱 遂有婦人出拜，年可四十餘。翁曰：‘此拙荊。’公揖之——蒲松齡《聊齋志異》
6、已得履，乃曰：“吾亡持度。”《鄭人買履》——已經拿到了鞋子，竟然說：“我忘記了拿尺碼。”“吾”用於句首，作主語，代替“我”。
7、吾知子所以距我也，吾不言。《公輸》——我知道你用什麼辦法來對付我，但我不說。“我”用於句末，代替說話之人，作賓語。
8、餘聞而愈悲。《捕蛇者說》——我越聽越覺得悲傷。“餘”用於句首，代替聽話之人，也就是柳宗元，作主語。
9、予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。《岳陽樓記》——我看那巴陵的美景，全集中在洞庭湖上。“予”字用於句首，代替“我”，作主語。
10、朕乃天子，說話豈能兒戲？——我乃一國之君，說話豈能反悔？“朕”便是皇帝的自稱“我”。
11、孤之有孔明，猶魚之有水也，《隆中對》——我有了孔明，就像魚兒有了水。“孤”字用於句首，代替劉備，作主語。
12、爾安敢輕吾射！《賣油翁》——你怎麼敢輕視我射箭的本領呢！“爾”字用於句首，用來稱代賣油老人，譯為“你”，作主語。
13、汝心之固，固不可徹。《愚公移山》——你的思想頑固啊，頑固到了不可改變的地步。“汝”字用於句首，用來指代“智叟”譯為“你”，作主語。
14、子曰：“由，誨女知之乎？”《論語十則》——孔子說：“仲由，教導你的話都明白了嗎？”“女”字用於句中，又在動詞“誨”之後，作“誨”的賓語。代替“仲由”，譯為“你”。
15、若為傭耕，何富貴也？《陳涉世家》——你是個被僱傭給別人耕田的的人，怎麼會富貴呢？“若”用於句首，用來稱代陳涉。相當於“你”。
16、王師北定中原日，家祭無忘乃翁。陸游《示兒》——大王的軍隊平定了中原的日子，家中祭祀時不要忘了把這個喜訊稟告給你的父親。句中的“乃”就是代詞，“你的”。
17、而翁歸，自與汝復算耳《促織》——你爹爹回來時，一定會跟你算賬的。“而”便是代詞“你”。
自己謙稱家父、家嚴：稱自己的父親。 家母、家慈：稱自己的母親。 家兄、家姐：稱自己的兄姐。 舍弟、舍妹：稱自己的弟弟和妹妹。 舍侄：稱自己的侄兒。 內人、內子、內助、拙荊：稱自己的妻子。 外子：稱自己的丈夫。犬子、小子：稱自己的兒子。 小女：稱自己的女兒。 敝友：稱自己的朋友。 敝人：稱自己。 對人尊稱令尊：尊稱對方的父親。令堂：尊稱對方的母親。令郎、令子、令嗣：尊稱對方的兒子。令侄：稱人侄兒。令愛、令媛：尊稱對方的女兒。令婿：尊稱對方的女婿。令媳：尊稱對方的兒媳。令正、賢閣，尊夫人：尊稱對方的妻子。崑玉、昆仲：稱人兄弟。喬梓：稱人父子。賢契：稱自己的學生。高足：稱別人的學生。
1、足下：下稱上或同輩相稱的敬詞 足下昔稱吾於穎川——嵇康《與山巨源絕交書》
2、寡人：君主的謙稱或諸侯夫人的自稱 寡人，莊姜自謂也——鄭玄箋
3、閣下：敬稱 前鄉貢進士歐陽詹於洛陽旅舍再拜授僕人書，獻尚書閣下——歐陽詹《送張尚書書》
4、令X：如令尊、令堂、令郎、令愛…… 敬稱 王曰：‘前奉令尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子。’——李公佐《南柯記》
5、拙荊：謙稱 遂有婦人出拜，年可四十餘。翁曰：‘此拙荊。’公揖之——蒲松齡《聊齋志異》
6、已得履，乃曰：“吾亡持度。”《鄭人買履》——已經拿到了鞋子，竟然說：“我忘記了拿尺碼。”“吾”用於句首，作主語，代替“我”。
7、吾知子所以距我也，吾不言。《公輸》——我知道你用什麼辦法來對付我，但我不說。“我”用於句末，代替說話之人，作賓語。
8、餘聞而愈悲。《捕蛇者說》——我越聽越覺得悲傷。“餘”用於句首，代替聽話之人，也就是柳宗元，作主語。
9、予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。《岳陽樓記》——我看那巴陵的美景，全集中在洞庭湖上。“予”字用於句首，代替“我”，作主語。
10、朕乃天子，說話豈能兒戲？——我乃一國之君，說話豈能反悔？“朕”便是皇帝的自稱“我”。
11、孤之有孔明，猶魚之有水也，《隆中對》——我有了孔明，就像魚兒有了水。“孤”字用於句首，代替劉備，作主語。
12、爾安敢輕吾射！《賣油翁》——你怎麼敢輕視我射箭的本領呢！“爾”字用於句首，用來稱代賣油老人，譯為“你”，作主語。
13、汝心之固，固不可徹。《愚公移山》——你的思想頑固啊，頑固到了不可改變的地步。“汝”字用於句首，用來指代“智叟”譯為“你”，作主語。
14、子曰：“由，誨女知之乎？”《論語十則》——孔子說：“仲由，教導你的話都明白了嗎？”“女”字用於句中，又在動詞“誨”之後，作“誨”的賓語。代替“仲由”，譯為“你”。
15、若為傭耕，何富貴也？《陳涉世家》——你是個被僱傭給別人耕田的的人，怎麼會富貴呢？“若”用於句首，用來稱代陳涉。相當於“你”。
16、王師北定中原日，家祭無忘乃翁。陸游《示兒》——大王的軍隊平定了中原的日子，家中祭祀時不要忘了把這個喜訊稟告給你的父親。句中的“乃”就是代詞，“你的”。
17、而翁歸，自與汝復算耳《促織》——你爹爹回來時，一定會跟你算賬的。“而”便是代詞“你”。