儘管目前很多學生在英文上浪費了很大的精力,但是英語學習真的很有必要。
近現代科學技術起源於西方國家,也是這些英語國家將之發揚光大。目前各個領域最尖端的技術,基本上都在國外,都是用英語書寫的文獻。舉個簡單的例子,現在各個學科最頂尖的學術期刊,都是英文的,發表論文都必須翻譯成英文。在這種情況下,不懂英文,連個論文都發不了。
而中國,在科技領域屬於後起之秀,大部分領域尚需出於追趕地位,距離最頂尖的水準還有很遠的距離。科研人員做研究,必須瞭解最新的學科研究動態,比如一個實驗,國外做了,已經得出了準確的結論,我們從事相同領域研究的專家們,就需要及時調整,而不是繼續投入大量人力物力去試錯。
作為一個地道的華人,漢語水平還是不錯的,可是給你一份某個領域的最頂尖的中文論文,你還是看不懂,裡邊的每一個字你都認識,可是連在一起還是跟看天書沒什麼區別。
中文尚且如此,更何況是英語的專業論文。很多的專有概念,專有名詞,不是搞這個學科的根本就不懂。就算是外交部那些頂尖的翻譯官,遇到這些最前沿學科論文也同樣會抓瞎。很多翻譯的確很厲害,但是他們也真的不是萬能的。這個上過大學的可以做個實驗,把本專業的專業英文論文扔給英語專業的人翻譯下試試,看看翻譯出來的文章和原文有多大的差距。
另外翻譯水平再好,翻譯出來的文章跟原文意思也是有著很大的差異的,那些最高深的學科論文,很容易出現翻譯一字之差,意思就繆以千里的現象。所以一個能獨立搞科研的學者必須要精通英文,要達到能無障礙閱讀英文原作的水準,不然就很難去追趕世界最新的科技進展。
每個孩子都是有著無限的可能性的,誰也不知道他們將來長大了到底會不會走上科研的道路。所以英語學習廣撒網就很有必要了。透過廣撒網,再加上中國龐大的人口基數,就算是千里挑一,甚至是萬里挑一,也可以篩選出一大批人才出來。
俗話說:藝多不壓身,學習英語從某種程度上來說,也可以讓孩子將來能有更多的可能性,能有更多的選擇,培養孩子的國際視野,瞭解世界之大。
文化侵略是這幾年甚囂塵上的一個概念,西方文化這幾年也的確是對我們產生了很大的影響。但我們同樣要對我們中華文化有信心。中國有自己的語言,自己的文字,自己的歷法,自己完整的歷史,想同化我們沒那麼容易。反而相容幷蓄的中華文化會因為其他文化的注入而更加璀璨。
此外,隨著經濟發展,這幾年不斷興起的傳統文化熱,不正是我們文化自信心提升的一種表現嗎?
吾輩當自強。未來當有一天,中國掌握了各個領域最頂尖的技術,那時我們才會有話語權,才會不用沒日沒夜學英語。那時候攻守易位,就變成了全世界一起學中文了。
儘管目前很多學生在英文上浪費了很大的精力,但是英語學習真的很有必要。
英語是中國發展科技繞不開的坎
近現代科學技術起源於西方國家,也是這些英語國家將之發揚光大。目前各個領域最尖端的技術,基本上都在國外,都是用英語書寫的文獻。舉個簡單的例子,現在各個學科最頂尖的學術期刊,都是英文的,發表論文都必須翻譯成英文。在這種情況下,不懂英文,連個論文都發不了。
而中國,在科技領域屬於後起之秀,大部分領域尚需出於追趕地位,距離最頂尖的水準還有很遠的距離。科研人員做研究,必須瞭解最新的學科研究動態,比如一個實驗,國外做了,已經得出了準確的結論,我們從事相同領域研究的專家們,就需要及時調整,而不是繼續投入大量人力物力去試錯。
很多科技文獻,翻譯人員真的搞不定
作為一個地道的華人,漢語水平還是不錯的,可是給你一份某個領域的最頂尖的中文論文,你還是看不懂,裡邊的每一個字你都認識,可是連在一起還是跟看天書沒什麼區別。
中文尚且如此,更何況是英語的專業論文。很多的專有概念,專有名詞,不是搞這個學科的根本就不懂。就算是外交部那些頂尖的翻譯官,遇到這些最前沿學科論文也同樣會抓瞎。很多翻譯的確很厲害,但是他們也真的不是萬能的。這個上過大學的可以做個實驗,把本專業的專業英文論文扔給英語專業的人翻譯下試試,看看翻譯出來的文章和原文有多大的差距。
另外翻譯水平再好,翻譯出來的文章跟原文意思也是有著很大的差異的,那些最高深的學科論文,很容易出現翻譯一字之差,意思就繆以千里的現象。所以一個能獨立搞科研的學者必須要精通英文,要達到能無障礙閱讀英文原作的水準,不然就很難去追趕世界最新的科技進展。
英語作為主課實為廣撒網之舉
每個孩子都是有著無限的可能性的,誰也不知道他們將來長大了到底會不會走上科研的道路。所以英語學習廣撒網就很有必要了。透過廣撒網,再加上中國龐大的人口基數,就算是千里挑一,甚至是萬里挑一,也可以篩選出一大批人才出來。
俗話說:藝多不壓身,學習英語從某種程度上來說,也可以讓孩子將來能有更多的可能性,能有更多的選擇,培養孩子的國際視野,瞭解世界之大。
要對中華文化有信心
文化侵略是這幾年甚囂塵上的一個概念,西方文化這幾年也的確是對我們產生了很大的影響。但我們同樣要對我們中華文化有信心。中國有自己的語言,自己的文字,自己的歷法,自己完整的歷史,想同化我們沒那麼容易。反而相容幷蓄的中華文化會因為其他文化的注入而更加璀璨。
此外,隨著經濟發展,這幾年不斷興起的傳統文化熱,不正是我們文化自信心提升的一種表現嗎?
最後的話
吾輩當自強。未來當有一天,中國掌握了各個領域最頂尖的技術,那時我們才會有話語權,才會不用沒日沒夜學英語。那時候攻守易位,就變成了全世界一起學中文了。