惟有牡丹真國色，開花時節動京城。——唐 劉禹錫 《賞牡丹 》

翻譯:只有牡丹才是真的漂亮，在開花時驚動了整個京城。

何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。——唐 徐凝 《牡丹詩 》

翻譯:有誰不喜歡牡丹花，它佔盡了城中物品的好色澤。

青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。——宋陳與義翻譯:今天，我獨自一個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。

遲開都為讓群芳，貴地栽成對玉堂。 —— 唐 殷文圭 《牡丹詩 》

翻譯:遲遲的開放是為了避讓百芳，在您的貴府邸栽成每天對著玉堂華院。

富貴風流拔等倫，百花低首拜芳塵。 —— 元 李孝光《 牡丹詩》

翻譯:要說哪種花最能象徵富貴風流，那非牡丹所屬了，其他花在牡丹面前只能俯首稱臣。

數苞仙豔火中出，一片異香天上來。—— 唐 李山甫 《 牡丹詩》

翻譯:眾多花苞中一朵鮮紅的花開出，陣陣異香飄來。

春深富貴花如此，一笑尊前醉眼看。—— 宋 謝枋得《 牡丹詩》

翻譯:晚春的時候牡丹花來了，笑著用喝醉了的眼睛去欣賞它。

花向琉璃地上生，光風炫轉紫雲英。——唐 元稹《西明寺牡丹》

翻譯:花在琉璃地上生出，光彩攝人，風在仙草上盤旋吹過。

青叢別後無多色，紅線穿來己半焦。——唐 孫魴《牡丹落後有作》

翻譯:叢生的花草中沒有多的其他顏色。只有一抹紅色穿過。

閨中莫妒新妝婦，陌上須慚傅粉郎。昨夜月明渾似水，入門唯覺一庭香。——唐韋莊《白牡丹》

翻譯:閨房裡裝扮美麗的年少娘子切莫妒忌,道路上滿臉抹粉的得意郎君應有愧意.昨夜庭院中溶溶月色透明似水,只聞到白牡丹的香氣瀰漫整個庭院。