1、十年春，齊師伐我。

魯莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打我們魯國。

2、肉食者謀之，又何間焉？”

吃肉的大官們謀劃這件事，你又何必去參與呢？

3、何以戰？

您憑什麼條件（跟齊國）作戰？

4、衣食所安，弗敢專也，必以分人。

衣食這類養生的東西，不敢獨自享受，一定把它分給別人。

5、小惠未徧

小恩小惠不能遍及百姓

6、犧牲玉帛，弗敢加也，必以信

莊公說：“祭祀用的牲畜、玉帛之類，從來不敢以少報多（虛報數量），一定如實稟告神（對神誠信）。

7、小信未孚，神弗福也。"

這只是小信用，不能受到神的充分信任，神是不會賜福(或保佑)您的。

8、小大之獄，雖不能察，必以情 莊公說：“大大小小的案件，我雖然不能一一瞭解清楚，也一定要根據實情處理。”

9、 “忠之屬也。可以一戰。” 戰則請從。

“這是（對人民）盡了本職的一類事情，可以憑這個條件打一仗。”如果作戰，就請允許我跟隨您去。

10、公與之乘，戰於長勺。

魯莊和曹劌同坐一輛戰車，在長勺和齊軍作戰。 之：指曹劌。

11、遂逐齊師。 於是就追擊齊軍。

遂：於是，就。逐：追擊。

12、夫戰，勇氣也。 打仗是靠勇氣的。 夫：發語詞。

13、一鼓作氣，再而衰，三而竭。

齊軍第一次擊鼓進攻時，他們計程車兵鼓足了勇氣，第二次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）就減弱了，第三次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）士兵的勇氣就消耗盡了。